ep.093｜怎么用“off the hook”来表达摆脱困境和非常热闹

*** off the hook ***

两种主要的用法：一种是表示摆脱困境或责任，另一种是形容某事物非常受欢迎或热闹

词组分解

off - 离开，脱离，休息，在旁边，关掉，分隔；从...离开，偏离，来自，从...删去；关着的，不如意的。既可作副词，也可作介词、形容词

hook - 挂钩，镰刀，诱惑；钩住，钓到

例句

I was supposed to lead the presentation, but John took over, so I'm off the hook now.

我本来要负责演讲，但是约翰接手了，所以我现在脱身了。

The new product launch event was off the hook! Everyone was talking about it.

新品发布会非常热闹！每个人都在谈论它。