11A菜根谭概论章五3.4

原文：小处不渗漏，暗处不欺隐，末路不怠荒，才是真正英雄。

译文：在细微末节的小事情上，不粗心大意、疏忽遗漏；在别人看不到的地方也不做什么见不得人的事情；在自己失意潦倒的时候，不丧失自己的进取之心，这样，才能算是真正的英雄好汉。

解析：“千里之堤，溃于蚁穴”,垃圾堆里的一点火星，可以把一座宫殿烧成灰烬。干大事业者不可轻视小节，“一子儿落错，满盘皆输”。你站在高处，身上任何一个微小的弱点都可能成为敌人集中火力攻击的目标。荷马史诗中的著名英雄阿喀琉斯刀剑不入，但他的脚后跟却是他的致命之处。就因为有了这个弱点，他终于死在太阳神的箭下。同样，一些小的不良习惯也会造成灾难。爱看戏、爱写诗、爱美女对普通人来说都是小毛病，但是后唐庄宗李存勖只因为过于爱看戏就丢了国家，南唐后主李煜只因为过于爱写诗就失去江山成了俘虏，因为好色失去江山的人更多。伟人不同于凡人，一点过失都会造成巨大的灾难，小节不可不慎。