新标日第41课语法二

4、名は 名に 动（ら）れます

日语中还有纯粹表示受害的被动句，在这种被动句里受害者不是直接的而是间接的承受某种事态的影响。不仅是他动词，自动词也可以用于这种被动句。另外，这种被动句一般不具有否定形式。

▲小鳥が逃げました。（小鸟飞走了）

 --陳さんは小鳥に逃げられました。（老陈的小鸟飞走了）

▲張さんは隣の人に夜遅くまで騒がれました。（邻居闹到很晚，小张[休息受到了影响]。）

▲食事中，隣の人にタバコを吸われました。（吃饭的时候，旁边有人抽烟。[我非常不愉快]）

在这种被动句里助词“に”前面一般是人或动物，但有时候也可以是“雪”和“雨”。不过这时候的动词必须是“降ります”。

▲わたしたちは雨に降られました。（我们被雨淋了）

5、名が／は 动(ら)れます

日语中还有用事物来做主语的被动句。这种被动句的动作主体一般是某一不确定的 人的群体，一般不在句中出现。

▲2010年に上海で万博が開かれます。（2010年将在上海举办世博会）

▲2010年の万博は上海で開かれます。（2010年的世博会将在上海举行）

▲駅前に高いビルが建てられました。（车站附近盖起了高楼）

6、名は 名によって 动(ら)れます

在用事物做主语的被动句里，有时动词的主体是特定的，这时候动作主体用“によって”来提示。“によって”不能用“に”来替换。

▲この車は日本の有名なデザイナーによって設計されました。（这款车是由日本著名设计师设计的）

▲万有引力の法則はニュートンによって発見されました。（万有引力定律是牛顿发现的）

▲この本は山田先生によって書かれました。（这本书为山田先生所著）