羽田机场两架客机发生机翼相撞事故

日本にほん航空こうくうによりますと、午前ごぜん７時半しちじはんごろ、羽田はねだ空港くうこう第１だいいちターミナル①の駐機場ちゅうきじょう②で、出発しゅっぱつするためスポット③からバック④していた日本にほん航空機こうくうきの左ひだりの翼つばさと、隣となりのスポットに停止ていしするため前進ぜんしんしていた日本にほん航空機こうくうきの右みぎの翼つばさが接触せっしょくしました。

据日本航空介绍，今天上午7点半左右，在羽田机场第一航站楼的停机坪，一架即将起航的日本航空客机从停机位后退时，左侧机翼撞上了另一架日本航空客机的右侧机翼。当时，后者正在向前滑行以进入相邻的停机位。

バックしていた航空機こうくうきには、３００人さんびゃくにんあまりの乗客じょうきゃくが乗のっていましたが、けが人ひとはいないということです。もう１機いっきには、まだ乗客じょうきゃくはいませんでした。

后退客机上的300多名乘客无人受伤，另一架客机并未载客。

いずれも新しん千歳ちとせ空港くうこう行ゆきの便びんでしたが、事故じこが起おきた機体きたいでの運航うんこうを取とり止やめ、別べつの機体きたいで新しん千歳ちとせ空港くうこうへ向むかうということです。

这两架飞机均原定飞往北海道新千岁机场，但发生事故的客机随后停飞，另一架客机则正常飞往新千岁机场。

この事故じこによる、ほかの旅客機りょかくきの運航うんこうに大おおきな影響えいきょうはないということです。国土こくど交通省こうつうしょうは詳くわしい状況じょうきょうが報告ほうこくされ次第しだい、対応たいおうを検討けんとうするとしています。

据悉，此次事故并未给其他航班造成太大影响。日本国土交通省表示，会在听取详细的事故报告后，讨论应当采取怎样的应对措施。