东京1岁小女孩被苹果噎死

とうきょうの認可にんか外がい保育ほいく施設しせつで、1歳さいの女おんなの子こがリンゴを喉のどに詰つまらせ死亡しぼうする事故じこがあったことがわかりました。

在东京的认可外保育设施，发生了1岁小女孩被苹果噎住而死亡的事故。

運営うんえい会社がいしゃなどによりますと、国分寺市こくぶんじしにある「さかのうえ ふれあいえん」で一昨年、1歳さい5カ月げつの女おんなの子こが給食きゅうしょくでリンゴを喉のどに詰つまらせ、搬送はんそうされましたが、その後、死亡しぼうしました。

据运营公司称，位于国分寺市的“坂上接触园”前年有一名1岁零5个月的小女孩在供餐时被苹果噎住，虽然被送往医院，但最终还是死亡。 

食たべたリンゴは、縦たてと横よこが約2cm、厚あつさが3mmほどでした。

吃的苹果长宽约2cm，厚度约3mm。 

都との検証けんしょう委員会いいんかいの報告書ほうこくしょによりますと、リンゴを食たべていた女おんなの子こが眠ねむそうな様子ようすだったため、保育士ほいくしが指ゆびでかき出だしましたが、泣ないたあとにぐったりとしました。

根据都的验证委员会的报告书，吃苹果的小女孩看起来很困的样子，保育员用手指把她抠出来，但是哭了之后筋疲力尽。 

報告書ほうこくしょは、眠気ねむけのある子こどもに食事しょくじを与あたえるリスクを指摘してきしています。

报告指出了给嗜睡的孩子进食的风险。