26、君道第四，二，国有忠臣上下畅达

（二）国有忠臣，上下畅达

草郁则为腐1，树郁则为蠹2，人郁则为病3，国郁则百慝4并起，危乱不禁。所谓国郁者，主德不下宣，人欲不上达也。是故圣王贵忠臣正士，为其敢直言，而决5郁塞6也。

【译文】 

草茂密容易腐烂，树茂盛容易长虫，人郁闷容易生病，国事不畅各种毛病就多，危险动乱就屡禁不绝。什么叫做国事不畅呢，就是君主的德性不能向下传播，人民的想法不能向上传达。因此圣王重视忠臣和正直之士，因为他们敢于仗义执言，从而能够疏导国家的淤堵

【注释】 

1. 草郁：茂密；腐，腐烂。 

2. 树郁：茂密；蠹（dù），虫蛀。 

3. 人郁：郁闷；病，生病。 

4. 国郁：不畅通；慝（tè），邪恶。 

5. 决：疏导。6. 郁塞：淤堵