《珍妮姑娘》第二十二章（三）

第二十二章（三）
“我不能够，”她說。“我簡直不知道怎么个用法。他們要疑心我的。我得去跟我媽講出来。”
他听了她說的話，就明白她跟她母亲之間必定有种同情的联结，就連这样的事情她也不肯瞞她的。他到底不是硬心腸的人,所以想到这一层,不免有点感动了。但是他終不肯放弃他的目的。
“照我看起来，就只有一个办法,”他很温存的繼續說。“你是不配做現在这种工作的。你太文雅了。我反对这件事情，你把它辞了,跟我到紐約去,我好好的看待你。我爱你，而且也要你。至于你的家庭，那是你从此再用不着操心的。你可以替他們找一个美丽的家，好好的設计起来，什么样式的家具都由你挑选。这样的办法好嗎?”
他說完，珍妮的思想立刻就折回她的母亲--她的亲爱的母亲--身上。葛婆子一輩子所談的正是这件东西--一个美丽的家。如果他們能够有一所稍大的房子,鋪排一点好家具,幷且有一个种树的院子,她該多么快活啊!有了这样一个家,她就可以不担房租的心思,不用拙劣的家具,不受貧穷的苦楚;她一定是会快活的。那时珍妮見他那双銳利的眼睛好象窺破自己的心事,一时回不出話来,而他也看出一种巨大的效力已經发生作用了。这是一个僥幸的启发--这个給她家里人一个美丽的家的暗示。他又等了几分鐘,这才說道:
“好吧,你就依我这么办好不好呢?”
“好是很好,”她說,“可是現在办不到。我不能离开家，爸爸要查問我到哪里去的，我不知道怎样回答他。”
“你不能借口說是跟联桥夫人到紐約去嗎?”他授意說。“那样他就不能反对了,是不是?”
“他們要不查出来，原不要紧的,”她不胜惊惶的睜大眼睛說。“可是要查出来呢?”
“不会查出来的,”他不以为意地回說。“他們不会去查問联桥夫人的事。人家太太們常要带她們的女仆去作长途旅行。你干吗不告诉他们 說联桥夫人要你去-非去不可--所以去的呢?”
“你想我能这么說嗎?”她問道。
“当然咯，”他回說。“这有什么奇怪呢?”
她沉吟了一下，觉得这个計划也还容易实行。然后她看了看他,心知跟这人发生了关系,就难免自己又要做母亲。一想起生孩子的悲剧来--啊,她是不能再經过第二回的,至少不能在同样的情境下。她不能把味絲搭的事情告訴他，但她不得不把这种不可克服的难处声明下。
“我--”她才說出一句話的第一个字就停住了。
“唔,”他說。“我--什么?”
“我--”她又停住。
他爱她那羞人答答的样子,她那格格說不出口的嫵媚神情。
“什么，珍妮?”他帮助她似的問道。“你真有意思。你不能对我說嗎?”