鲁仲连义不帝秦（十六）《战国策·赵策》

鲁仲连义不帝秦（十六）《战国策·赵策》

“且秦无已而帝①，则且变易诸侯之大臣②。彼将夺其所谓不肖，而予其所谓贤；夺其所憎，而予其所爱。彼又将使其子女谗妾为诸侯妃姬③，处梁之宫，梁王安得晏yàn然而已乎④？而将军又何以得故宠乎⑤？”

注释：
① 已：止。
②变易：更换，撤换。
③子女：这里偏指女。
谗：在别人面前说陷害某人的坏话。
④晏然：平安地。
⑤故宠：旧日的尊荣地位，指魏王对辛垣衍原有的宠幸。

译文：
“再说，秦国贪心不止，果真当上皇帝的话，就会更换诸侯的大臣。它就要剥夺它认为不好的人，而给予它认为好的；剥夺它所厌恶的，而给予它所喜欢的人。它又会让它的女儿和善于搬弄是非的侍妾来做诸侯的妃子，住在魏国的宫中，魏王还能安然无事吗？将军你又凭什么能够得到原来的宠信呢？”