爱的教育第九章三月第六篇三月十四日前夕

三月十四日前夕
今天的气氛比昨天要轻松许多。三月十四日，是在维多利亚·伊曼纽尔剧院举行了颁奖仪式的前一天，这是一整年里最重要，也最美丽的节日。但是，这一次要走上领奖台，为那些获奖者颁发证书的人不是被随随便便地挑选出来的。就在一天的课程快要结束时，校长走进了教室：
“我有个好消息，孩子们！”
接着他叫道：“克拉西！”
那个卡拉布里亚男孩儿应声站了起来。
“明天在剧院里要颁发证书给那些获奖者，你愿意为领导们做运送奖状的使者吗？”
卡拉布里亚男孩儿说他愿意。“很好，”校长说，“那么，明天我们就又多了一个来自卡拉布里亚的代表了，这真是太好了，市政府的领导也都希望，今年的十个或十二个礼仪少年是来自意大利各个地区的，还希望能够从所有的公立学校里选出这些学生，我们一共有二十所学校和五个附属学校，共七千名学生，从为数众多的学生中选出合适的仪表意大利各个地区的代表，并非难事，有两名意大利群岛的代表已经从塔索选出来了，他们一个是撒丁岛人，一个是西西里岛人。
“卡姆帕吉尼学校推荐了一个佛罗伦萨小孩儿，是一个木雕艺人的儿子；还有一个罗马人，是罗马本土人士，来自于托马索学校；还有几个威尼斯人、伦巴第族人和罗马格纳的本地人，蒙维索的学校送来一个那不勒斯人，是一个官员的儿子；我们学校则派出一个来自热那亚的人和一个来自卡拉布里亚的人，即加上你克拉西和那个来自皮埃蒙特区的孩子，刚好够十二个人，你们不觉得这是一件极其美妙的事吗？这一回将由来自于全意大利各个地区的、你们的弟兄们为你们颁发证书。你们将会看到，那十二个各区的代表一同出现在颁奖台上。我希望你们能用最衷心的掌声欢迎他们。虽然他们还是小孩子，但是他们代表了全体意大利人，这也让他们成长为真正的男人。一面小小的三色旗和一面巨大的国旗没什么两样，他们同样是伟大的意大利的象征，难道不是吗？为他们热烈地鼓掌吧，要让所有的人看到你们的颗颗爱国之心都在那一刻被点亮了，让他们看到在这十年里，你们的灵魂也因为你们神圣祖国的存在而越发热情洋溢了。”说完这些话，校长就走了。接着，班主任微笑着说道：
“那么，克拉西，你将成为卡拉布里亚的代表。” 全班同学都拍手大笑，当我们走出学校，涌入大街时，我们一起把克拉西团团围住，抓住他的双手和双脚，将他往半空中抛去，之后又结结实实地接住他，齐声大喊：
“为卡拉布里亚的代表欢呼！”
当然了，我们使劲儿地大喊大叫，不是为了取笑他，恰恰相反，我们这样做是为了表示对他的祝贺，完全是出于真心和好意，他是一个好孩子，我们都喜欢他，他也对我们微笑着。我们一直抬着他走到了街角。在那里，我们撞见了一个长着黑色胡须的先生，他看到我们后也笑了起来。卡拉布里亚男孩儿说道：
“这是我父亲。”
我们把克拉西交到他父亲手中，就全都四散跑开了