Colors Of The Wind

【应听友要求，特提供这首歌的译文参考】

你觉得你拥有你所驻足的每一寸土地

大地只不过是你能占有的死物

但我知道每块石头，每棵树，每个生物

都有生命，有灵性，有名字

你以为外表和思考方式跟你一样的才称为人类

但假如你跟随陌生者的脚步

你就会有意想不到的收获

你可曾听到野狼向着冷月哀嚎？

可曾询问山猫为何咧嘴而笑？

你能否与大山的声音彼此唱和？

你能否绘尽风的万种颜色？

来吧，在隐秘的林间小路上尽情奔跑

来吧，尝尝自然生长的浆果甘甜滋味

看吧，丰腴的大自然簇拥在你周围

但这一次请不要计算他们的价值

暴雨河流是我的兄弟

苍鹭水獭是我的朋友

万物皆彼此紧紧相连

造物的链条往复循环，生生不息

如果你砍掉悬铃木

你永远不会知道他能长多高

你将永远听不到野狼向着冷月哀嚎

不论我们的皮肤是黑是白还是黄

我们需要与山脉彼此唱和

我们需要绘出风中的七彩

当你绘出风中的万种颜色

才可以真正拥有地球