《译本之外》乔伊斯 20 意识流小说开山鼻祖

1922年是英国国家现代主义文学发展的关键一年。这一年，文学史上出现了两部里程碑式的作品一是艾略特的长诗《荒原》一是乔伊斯的小说《尤利西斯》在小说《尤利西斯》当中，作者乔伊斯大量采用了意识流技巧，揶揄的风格以及很多其它的新的文学创作方式来刻画人物。小说的全部故事情节都发生在一天之内。全书分为18个章节，每个章节讲述一天中一小时内发生的事。全书的故事是从早上的八点开始。一直到次日凌晨两点结束，每个章节都具有独特的叙述风格。这种将多种风格融于一炉，以及在形式上追求极端追求暗示性特征的《尤利西斯》对二十世纪现代文学贡献和启发，留下了不可磨灭的影响。