莎士比亚十四行诗第17首（英文字幕）

►本音频的字幕文件由专业人士依据原著内容精心制作而成。虽然在极少数情况下，音频与字幕文件中可能存在微小差异，但请知悉，在此种情况下，我们将依照原书内容为准。须认识到，音频内容的朗读存在一定的主观性，故不免有所偏差。然而，请放心，本字幕文件绝非由人工智能自动产生。经过我们的观察与研究发现，人工智能生成的字幕在质量上常显不足，且错误频出，这对于学习英语可能产生负面的影响。因此，我们承诺提供的字幕文件是经过人工精心校对和审核的。
►The subtitles for this audio have been meticulously crafted by professionals based on the original text. Although there might be minor discrepancies between the audio and the subtitle file in rare instances, please be assured that in such cases, we will defer to the content of the original book. It is important to note that the reading of the audio involves a certain degree of subjectivity, hence slight deviations may occur. However, rest assured that our subtitle files are not generated by artificial intelligence. Our observations and research have indicated that AI-generated subtitles are often significantly flawed and riddled with errors, which could have a detrimental effect on English learning. Therefore, we guarantee that our subtitle files have been carefully proofread and reviewed by humans.