清愔的古琴漫谈74-惟古琴与美人不可负（十七）-崇昭王妃钟氏下篇

本期背景乐来自古琴曲-涂山，本期内容参考中国档案报的文章《历苦衷言只自知-明崇昭王妃与古琴的故事》

《历苦衷言》释义探究，据《历代古琴文献汇编》收録于明代万历四十八年崇昭王妃钟氏撰辑的《思齐堂琴谱》中，黄钟调，凡二十二段。

歌词

苐一段 授言自叙

予生董村，选入王门。改封世妃荷皇恩，宫壷一人。彩伏辉鵉舆，金册耀龙文。怕难消天眷缤纷，富和贵，荣与尊。谁知万苦千辛，万苦千辛，好与尔诸孤知闻。

苐二段 奉事各宫

忆当时成太髙年，父王的那沉疴缠绵。劬劳圣母，还忧那痰症难痊。朝夕间问寝侍膳，奔走共周旋。一切国事，多厪持那世主烦难。怕劳伤玉体，靠谁为天。倘时乎恙㣲沾，顿令我胆破心寒。药必亲甞，体必即安，心始宽。一桩桩忧愁，惊怕难言，苦难言。

苐三段 佐修懿德

人争夸世主仁明，河间与东平。仍要辅助厥躬，亲近贤能，乐善播雄风。

苐四段 多方求嗣

叹曾生未育，念宫娃亦虚。助请媵妾，欲广国储。见世主谨严侍妾，封锁门闾。劝主呵，有罪兮宽舒。嘱妾呵，用心兮起居。焚香斋沐，常自诵佛道经书。愿梦兰兮垂佑，但卜钗兮谁拘。只为那五世香火，何日里遂区区。

苐五段 重遭国难

柰昊天不吊，连降灾殃。成太太，徐娘娘，相継薨亡。奏改金井，循礼居丧。叹孝敬非常，劳苦亦非常，我担那多少愁肠。岂料仅仅三载，前劳举发，病卧匡床。众医环如堵，不出一竒方。待星廽斗转，哭祷穹苍。愿减我寿算，增夫延长。诚竭兮，神不应，天塌兮，日无光。宫府无主，内外惊慌。外人呵，屡行欺嚷。国事呵，靠谁担当。血泪呵，泉涌沾裳。

苐六段 矢节全孝

古烈芳名，彤管纪其行。我从夫地下，㤗山一掷轻轻。宫女云拥，堤防我时时刻刻的那相従。千廽万转，虑始筹终。古也有香留侠骨，古也有操凛霜清。况父王年老，谁与看承。不徒死，岂贪生，要安绥的那孝敬神灵。

苐七段 哀诉众官

大事丛集，眇躬孤立，怕国事错张弛。见众官进吊，礼仪徘徊。没奈何垂帘哀吿，痛哭更流啼。父王呵年老有疾。寡妃呵孤苦无依。垂怜弱国，借仗弘庇。这都是万万分，不得已的强撑持。天既生我兮，何为其极。

苐八段 报奏孕喜

盖棺给服惟均，六宫中粉黛，济济如银。近侍诸人，玉钥金锁，命启封尘。见五娥黄面，还疑疾病相侵。召良医胗视，孕喜皆眞。披红赏花更新，皷吹导送声欣欣。启父王知闻，内外两司，府县移文，仍具本奏明君。拜斗祈神，惟愿生帝子王孙。

苐九段 遗腹誔生

佳气郁葱，瑞云五彩，光浮银榜铜龙。初逢弄瓦，气结神瞢。赖祖宗积德，一年内㺯璋连琼。见尔母俱头生，艰难困苦堪惊。感神天怜悯也，幸各安宁。为尔奏请补额，心力费陈情。

苐十段 调养藐孤

虎年闰月世相同，重齿巧舌异足征。我时时捧持，抚摩儿躬。看他欢欣嬉耍，乐意相通。肩背手扯，恨口小未能噙容。婆子奶母，嘱咐叮咛。内外大小，恩待宽弘，都只为保护关情。那个伤乳，那个伤风，身提在凉水盆中。亲调治，竭心精，且慢说犀帷珠褓，银鹿金屛。

苐十一段 遵例请名

仰清朝令甲，炳如星日。五岁遵例，三孤连名。允俞荷遭逢幸，宗伯赞勷而成。嗟孀妃，拮据非轻，金枝庆永，玉牒光生。宫府欣动，汝海欢腾。佥云名请，实攸关他日爵封。追厥始，皆托赖补额之功。

苐十二段 请勅理国

父王自虑年髙，孤儿尚幼，那知国事纷嚣。例援唐国，勅赐皇朝。将一切弹压，机务聴予操。凡尔租禄，不许侵耗。凡尔宗仪，不许强豪。更谕我抚孤嗣爵，天语谆谆，尤重在儿曺。我也孤孀，自揣重担难挑。敢不俯伏拜受，循理平心，禀父命任焦劳。

苐十三段 教育婴孩

尔生富贵，长在繁华。习染岂可骄奢，举动莫差。湏要敦诗悦礼，又要近正逐邪。听言受善争夸，孝敬慈谨守家法，振理基业，不负我孀苦，切望无涯。

苐十四段 知年喜惧

念父王古稀，已营菟裘，感天恩存问，率儿称觞也，共祝千秋，斑彩盈眸。一则一喜兮，海屋添筹。一则一惧兮，蔗境难留。怕宫娥怠慢优游，三时问安兮，宫漏增忧。五夜代省兮，号铃悬愁。安德尔即使成立身修，奉翁理国，此外更何求。

苐十五段 蒙勑建坊

上奉吾翁理所当，下抚吾儿分之常。我已甘心茹苦，岂为名芳。乃有汝南月旦，宗仪文武，合那两学贤良。遵诏激扬，举莭孝亦惟儿行。抚按交章，勑奖特赐立坊。淑慎端贞，大哉言表出衷肠。纶綍辉煌，郡乗亦采入，愧德凉，深愧德凉。

苐十六段 代夫终养

吁嗟兮，夫君先薨，抛父王多病遐龄。我代夫奉养，昼夜戦戦兢兢。甞药饵珍膳亲供，恨无那灵瓜仙椹，碧藕青精，益寿长生。哀哉吾翁，侍几筵，难睹仪容。祭之以礼兮，独吾行，葬之以醴兮，独吾行。谕祭谕葬兮，事匆匆。不能执绋兮，泪徒零。命儿逺出兮，系心旌。形在宫中兮，神相従。夫见吾翁兮，应知我，历尽苦无穷。

苐十七段 积德行善

人皆有不忍之心，见宫女平昔火葬非仁。常闻泽及枯骨，命与卜地修坟。更可怜衰老的孤贫，无倚无亲，给居食养济纷纷。命朝海礼观音，丹崖紫竹，彷佛若睹若闻。建庵祝厘频频，嵾岭香焚，岱岳香焚，是我保孤佑国诚心。广行阴德，顶礼众神明。

苐十八段 崇正除奸

百代帝王师，惟有宣尼。托孤寄命言，于我戚戚。庙貌忍见倾欹，亟命修葺。刘公报国，三世尽瘁，的那臣莭无亏，祠祀皆宜。那料有凌孀欺孤奸回，外诬内乱相危。将睥睨惩锢枭滑手剪也，深荷天威，仰仗神祗。也是我驱邪秉正，国事赖宁息。

苐十九段 承嗣王爵

庆王国泰运重开，感皇华纶命飞来。宫庙欢踊，殿苑春回。冲年承祧，金玺朱绶，俨然冕藻崔嵬。仁厚多材，工书好学，孝比南陔。聪察岐嶷，智比邓哀。看他象贤济美，凤雏麟胎。昔甞蒙勑谕，今始慰予怀。

苐二十段 晋封特典

宗藩要例定追封，部省移文。今昔皆同，念王赤诚。三恳天恩，冠服册命荣膺。明旨后不为例，各藩前亦何曾。创前特典竒逢，荷兹宠荣。上与晋位昭王，的那敕命光增，大孝尊亲。帝心简在，不负我生平。

苐二十一段 婚选佳偶

睿德浚彂龆年，好逑淑女良縁。我请旨万选，比玉端妍，金屛宝婺光连。看他幽闲贞静，好寄苹蘩。六礼临轩，百两三驭争看。名香捻，拜祝言，鵉墀交影的那翩翩，凤掖和声的那关关。宜尔室家，宜尔子孙，瓜瓞永绵绵。

苐二十二段 原始垂训

记承恩好合，如鼓琴瑟，夫妇敬如宾。教我读书写字，通古知今。岂料国事相临，一切诸苦难，忍痛向谁云。借琴音写我心，哽咽泪淋淋，此苦更比熊丸深。愿王始终体念，勉力行仁。子子孙孙，万载千春，知有受苦未亡人。