夜书所见 叶绍翁 [宋代]

萧萧梧叶送寒声，
江上秋风动客情。
知有儿童挑促织，
夜深篱落一灯明。

《夜书所见》是一首七言绝句，为诗人异乡触景生情之作。诗一二两句写景，借落叶飘飞、秋风瑟瑟、寒气袭人之情景烘托游子漂泊流浪、孤单寂寞的凄凉之感。三四两句写儿童夜捉蟋蟀，兴致高昂，勾起诗人对童年生活的回忆。
该诗以景衬情，动静结合，以梧叶声和风声衬出秋夜的寂静；运用对比手法，以儿童夜捉促织的乐景反衬诗人不再年少、客居他乡的感伤。诗人通过艺术形象的表现，把不易说出的秋夜旅人况味委婉托出，而不落入衰飒的境界，词淡意远，耐人咀嚼。

译文
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上秋风吹来，不禁思念起自己的家乡。
忽然看到远处篱笆下的一点灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀。

注释
萧萧：风声。
客情：旅客思乡之情。
挑：用细长的东西拨。
促织：俗称蟋蟀，有的地区又叫蛐蛐。
篱落：篱笆。

创作背景
作者客居异乡，静夜感秋，写下这首情思婉转的小诗。

作者简介
叶绍翁，南宋中期诗人，字嗣宗，号靖逸，处州龙泉人。祖籍建安（今福建建瓯），本姓李，后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶适，他长期隐居钱塘西湖之滨，与真德秀交往甚密，与葛天民互相酬唱。