越过道路的转弯

费尔南多·佩索阿[葡]


越过道路的转弯

可能有一个池塘，或者有一座城堡，

也可能仍然是路。

我不知道，甚至也不问。

走在转弯之前的路上，

我只观看转弯之前的道路，

因为除了转弯之前的道路我什么也看不见。

寻找别的路对我毫无用处

再说我什么也看不见。

让我们只关心我们所在的地方。

这里而不是别处有足够的美丽。

如果有人越过了道路的转弯，

让他们操心转弯之后的道路吧，

那是他们的道路。

如果我们不得不到那儿，到达时我们自然明白。

目前我们所知道的是我们不在那儿。

这里只有转弯之前的道路，而在转弯之前

只有不曾转弯的道路。