《综合英语》(一)上[0794]第14课第342页第3题

《综合英语》(一)上[0794]第14课【第342页】第3题

3. 将下列句子译成英语。
Translate the following sentences into English.

1)弗兰克·史密斯负责这个办公室，他正好是我的表弟。
Frank Smith, who is my cousin, is in charge of this office.

【Frank Smith, who happens to be my cousin, is in charge of this office.】
【Frank Smith, who coincidentally is my cousin, is in charge of this office.】

2)颐和园是我最喜欢的公园，它以前是座皇家园林。
The Summer Palace, which used to be a royal garden, is my favorite park.

3) 那事发生于1978年，那时我还是个婴儿。
That took place in 1978, when I was still a little baby.
【That thing happened in 1978, when I was still a baby.】

4) 比尔赶到医院，很快他的妻子在那里与他会合。
Bill rushed to the hospital, where his wife would meet him soon.
【Bill hurried to the hospital, where his wife would meet him soon.】

5) 亨利英勇献身，他的生活目标是为他人的幸福做贡献。
Henry, whose life goal was to make contribution towards the happiness of others, devoted himself bravely.

【Henry, whose goal in life was to contribute to the happiness of others, died bravely. 】
【Henry devoted himself bravely whose life goal was to make contribution towards the happiness of others.】

6) 我在伦敦时没有去过大英博物馆，这真是件令人遗憾的事。
I didn't go to the British Museum when I was in London, which was really a pity.
【I didn't go to the British Museum when I was in London, which was a regrettable fact.】