《夢見你》赫尔曼.黑塞：我和你，置身在纷纭的万象之中

【梦见你】 詩/赫尔曼.黑塞 (德国)

常常，当我上床就寝

等我眼睛闭起来

雨用潮湿的手指叩着窗板

那时，你就向我走来

像苗条的迟疑的小鹿

从梦乡悄悄地来到我身旁

我们一同漫步，或者游泳，或者飞翔

穿过森林、河川、喋喋不休的兽群

穿过星星和闪着虹光的浮云

我和你，在中途往故乡同游

大千世界的千姿百态围在我们四周

时而在雪中，时而在炎炎的阳光里

时而分离，时而又靠在一起

我们手拉着手

早晨来临，梦影消逝无踪

它深深地沉入我的心中

它在我心里，却已不属于我

我郁郁寡欢，默然开始白天的生活

可是，我们还在某处走动

我和你，置身在纷纭的万象之中

狐疑地穿过充满魅力的人生

它使我们眼花缭乱，却骗不了我们