庄辛论幸臣（五）《战国策•楚策》

庄辛论幸臣（五）《战国策•楚策》

夫黄鹄hú其小者也，蔡灵侯之事因是以①。南游乎高陂bēi②，北陵乎巫山③，饮茹溪流④，食湘波之鱼⑤，左抱幼妾，右拥嬖bì女⑥，与之驰骋乎高蔡之中⑦，而不以国家为事。不知夫子发方受命乎灵王⑧，系己以朱丝而见之也。

注释：
①蔡灵侯：春秋时蔡国国君。公元前531年被楚灵王诱杀。
② 陂：山坡。
③ 陵：登。
巫山：山名。在今四川巫山东。
④茹溪：水名。源出巫山，在四川省巫山县以北。
⑤湘：湘水。
⑥ 嬖：宠爱。
⑦高蔡：河南上蔡。
⑧子发：楚国令尹。

译文：
天鹅还是小的呢，蔡灵侯的事也是这样。他南游高坡，北登巫山，在茹溪清流饮马，吃着湘水中的鱼，左抱年轻的爱妾，又搂宠爱的美女，同她们驰马游乐于上蔡之中，不把国家大事放在心上。他哪晓得子发刚接受楚灵王的命令，正要用红绳子把他捆绑起来去见楚王呢。