译本1891年的翻译--詹姆斯·理雅各第一章及两版汉译

该译本1891年由牛津大学出版社出版，为传播中国文化及中国传统伦理道德立下汗马功劳。本文从“道”的翻译、注释的翻译、韵脚的翻译以及句式结构的翻译四个方面分析探讨传教士理雅各的翻译风格。