第一章 书写服装 描述1-9　文学描述和流行描述-1-14　语言和言语、服装和装扮

第一章 书写服装 描述1-9　文学描述和流行描述-1-14　语言和言语、服装和装扮

毋庸置疑，描写服装并不完全具备普遍意义，它仍有待于选择（choisi）。可以说，它是一个语法的例证，但不是语法本身。不过，为了表述一种信息式的语言，至少它不会是静态的，即任何东西都不能干扰它所传递的单纯意义：它完全是意义（sens）上的，而描述是一种无噪音（bruit）的言语。然而，这种对立只有在服饰系统的层面上才有价值。因为在语言系统的层面上，描述本身无疑是由言语的特定情形决定的（在这本杂志上，在这一页的这一件上）。更何况，描述还可以是一种托庇于具体言语的抽象服装。书写服装既是一种衣服层面上的制度“语言”，又是语言层面上的行动“言语”。这种矛盾状态十分重要，它将指导我们对书写服装的整个结构进行分析。