印光法师文钞白话解（371）尚有阿弥陀佛观世音菩萨，可以恃怙，有何可畏

尚有阿弥陀佛观世音菩萨，可以恃怙，有何可畏

文钞原文：当此危险世道，宜放开心胸眼界，努力修持净业。所有吉凶祸福，悉不计虑，随缘应变。纵大祸临头，亦当想及同罹此祸之人，不知有几千万亿。于无可如何中，尚有阿弥陀佛观世音菩萨，可以恃怙，有何可畏。以念佛念观世音，作为无畏之据，放开心量，勿预恐吓。则病自痊愈，身自安乐矣。若不知此义，则是未遇危境，自己先陷于危中，虽佛菩萨亦莫能救。所以君子素患难行乎患难，故能无入而不自得焉。——《印光法师文钞》• 复同影居士书

白话译文：
在这个危险世道，应该放开心胸眼界，努力修持净业。所有的吉凶祸福，全都不计较考虑，随缘应变。纵然大祸临头，也应当想到共同遭遇这个灾祸的人，不知道有几千万亿。在无可奈何中，还有阿弥陀佛、观世音菩萨，可以作为恃怙，有什么可怕的。以念佛、念观世音菩萨，作为无畏的依据，放开心量，不要预先恐吓自己。那么疾病自然痊愈，身心自然安乐了。如果不知道这个义理，就是没有遇到危险之境，自己先将自己陷入危险之中，虽然是佛菩萨，也不能相救。所以君子处于患难之中，就做在患难之中应做的事。所以能够无论处于什么情况下，都安然自得。——如诚法师译