十九 昨日吃力得弗得了

十九 昨日吃力得弗得了

00:00
09:14
谈论自我感受

词语:
基本词语:恢复、浑淘淘、硬劲、饱、口福、欣赏、腰酸背痛、痒、哭笑弗得、弗底讲、激动、作孽、冻、热昏、汗滋滋、暴冷暴热、苦头、冷暖、生病天。
拓展词语:双休日、大扫除、忙、结婚、傧相、花、陪、酒水、新官人、敬酒、户头、踃、算得、新房、本生、啥人、艺术、吹牛山、“马大嫂”、头皮、拣菜、臂膊、揵、继续、好好 、歇歇、贼胚、刺毛虫(花)、行着过、倒钩、毒、带年、音信、内地、弗得了、要好、年数、碰头、肯定、讲弗光、青海、下放、家小、家乡、熟视人、添、来弗及、弗挡风水、身浪向。
对话:
甲:哀个双休日过得纳亨,阿蛮开心?
(这个双休日过得怎么样,挺愉快吧?)
乙:开心倒蛮开心,就是忒吃力哉,特别是礼拜六,一日天吃力得弗得了。
(愉快倒挺愉快,就是太累了,特别是星期六,一整天累得不得了。)
甲:纳亨呀,阿是亦到外头去白相嘎?
(怎么了,是不是又到外面去玩啦?)
乙:弗是葛,一个小朋友结婚,要吾去做傧相。礼拜六搿日仔搭大清老早就陪唔倷去打扮,吾顺便匣剃剃头,接下来去买花,亦陪唔僚照应亲眷朋友,僚讲阿吃力弗吃力?特别是勒嗨酒水台浪,陪仔新官人一桌一桌葛敬酒:碰着几个户头还勒嗨踃,呒么办法多吃仔几杯;吾算得会吃酒哉吧,还是被俚笃弄得了浑淘淘葛。到仔夜里向还要闹新房,等转去回到自家屋里向已经要两点钟格哉,真葛是动匣弗想动,吃力煞脱吾哉,到今朝匣还勓恢复过来唻。僚纳亨?
(不是的,一个年轻朋友结婚,要我去做傧相。星期六那天一大清早就去陪他去打扮,我顺便也理理发,接着去买花,又陪他照应亲戚朋友,你说累不累?特别是在酒席宴上,陪着新郎倌一桌一桌地敬酒;碰上几个家伙还在闹腾,没办法多喝了几杯;我算是能喝酒了吧,还是被他们搞得晕乎乎的。到了晚上还要闹洞房,等回到自己家已经快两点钟了,真是动也不想动,累死我了,到今天还没恢复过来呢。你怎么样?)
甲:覅去讲俚,吾弗单单吃力,外加亦是格忙。
(甭提它了,我不但累,而且又是忙。)
乙:纳亨,倷终弗见得比吾还要吃力勒嗨畹?阿是亦是大扫除?
(怎么,你总不至于比我还要累吧?是不是又是大扫除?)
甲:大扫除倒匣大扫除,本生是蛮轻松葛,呒不事体,吾想阿好稍微写意点。啥人晓得伲老公葛几个朋友,平常一直听伲老公讲:吾烧葛小菜好吃。昨日仔搭硬劲要到伲屋里向来,讲是要欣赏欣赏吾烧葛小菜,饱饱口福。倷听听俚笃讲得鞠化好听,阿有艺术性?
(大扫除倒也没大扫除,本来是挺轻松的,没有事情,我想是否可以略微舒服些。谁知道我丈夫的几个朋友,平时总听我丈夫说我烧的菜好吃。昨天非要到我家来,说是要欣赏欣赏我烧的菜,饱饱口福。你听听他们说得多好听,多有艺术性?)
乙:蛮好碗,搿倷齐巧好露一手哉碗。
(挺好啊,那你正好可以露一手啦。)
甲:那么好哉碗,牛山吹出去哉,呒不办法,吾只好硬仔头皮做“马大嫂”哉畹。其他弗算,小菜就买仔一大堆,搦匣搦弗动。转来亦是拣菜亦是汏,烧好弄好,就到中浪向哉。等到吃好仔修作干净,已经到仔下半日三点多哉,弄得吾腰酸背痛,到今朝臂膊还揵弗起勒嗨。
(这下好了,牛皮吹出去了,没办法,我只好硬着头皮做“马大嫂”了。其他不算,菜就买了一大堆,拿也拿不动。回来又是择菜又是洗,烧好弄好,就到中午了。等到吃完收拾干净,已经到了下午三点多了,搞得我腰酸背痛,到今天胳膊还抬不起来呢。)
乙:搿是蛮吃力葛哉。现在惢晓得,自家弄仔来请客吃饭是最吃力葛事体,倷是要好好较歇歇格哉。
(那是挺累的了。现在都知道,自己搞着来请客吃饭是最累的事情,你是要好好地休息休息了。)
甲:哪搭噢,俚笃搿帮贼胚讲吾烧得忒好吃哉,夜里向还要继续勒嗨伲屋里向吃,倷讲阿有说头。
(哪儿啊,他们这帮家伙说我烧得太好吃了,晚上还要继续在我家里吃,你还有什么好说的。)
乙:啊!真家伙,搿票户头匣真葛缠得落侅。
(啊!真是的,这帮家伙也真的做得出来。)

测试参考标准:
(一)
甲:刚刚勒嗨山浪向走被刺毛虫刺仔一记,难过煞哉。
乙:阿是葛?喔唷,吾匣行着歇过侅,搿真葛蛮难过葛,弄得哭笑弗得。
甲:弗碰唔倷么有点痒,碰碰唔么亦有点痛,弗晓得纳亨弄再好。
乙:呒么办法,刺是有倒钩、有毒葛,只好让唔倷去唏哉,过两日天就会好葛。
(二)
甲:搿日仔搭碰着黄阿二,吾弗底讲会碰着唔倷葛,带年哉,一眼眼音信匣呒不,只晓得唔倷到内地去哉。
乙:激动得不得了哉晼,读书葛辰光係的唔倷搿场要好,亦是哀场点年数勓碰头,肯定闲话匣讲弗光畹。哎,唔僚到哪搭点去嘎?
甲:到仔青海,下放去葛,苦头吃足,日脚难过,到现在还是一千子,家小匣呒不。
乙:作孽,还是转来仔葛好,毕竟是家乡,终归有点熟视人。
(三)
甲:现在冷得蛮结棍迦,添衣裳匣来弗及,冷得吾啊。
乙:弗单单温度底,外加外头风亦是葛大,係着哀点衣裳么,根本匣弗挡风水葛碗。
甲:就是呀,昨日还热得热昏,着一件衬衫还嫌比热,身浪向一脚汗滋滋葛。啥人晓得今朝冷空气会来,衣裳匣多着。
乙:暴冷暴热,搿就是生病天,还是要多当心点冷暖。
以上内容来自专辑
用户评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!