《莎士比亚十四行诗集》一五三

丘比特放下火炬睡了过去，
让狄安娜的侍女趁此机会
悄悄拿走他那把爱情火炬，
将它投入山谷中一池寒泉。
寒泉受惠于这神圣的爱火，
喷涌出永恒的热，终古不息；
面对沸腾的温泉，人们都说：
这水能治疗百病，灵验无比。
爱火又在我爱人眼中燃烧，
男孩用火炬轻击我的胸口，
我随即患病，需用泉水治疗，
于是匆匆上路，沉痛而忧愁。
但神泉不灵验：唯情人的眼
能重燃爱的火炬，治我的病