EP133 为什么让AI听懂中国话这么难?

主播 | 丘濂，《三联生活周刊》主笔
嘉宾 | 杨璐，《三联生活周刊》资深主笔
嘉宾 | 杨丹晨，“多邻国”中国区教学负责人，曾在纽约、英国等不同地区生活过的多语言使用者

随着ChatGPT等AI应用的火爆，给大模型产品做“中文十级测评”成为了不少网友的新乐趣。对于计算机来讲，汉语和汉字都是外来语，这使得AI融入中文世界困难重重。

不过，利用AI辅助学习外语却在人们的日常中越来越常见，比如“AI修改英文作文”“AI练口语”等。我们如何训练AI，使它成为一个更好的辅助工具？如今中文和AI结合的最大障碍被解决了吗？ 对于热衷学习各种语言的人们来说，当AI打破了语言的障碍，肉身学习的乐趣又是什么？

除了关于AI如何听懂“中国话”的讨论，在节目的结尾，AI是否会让我们重新定义自己在职业里的角色，也成为了主播和两位嘉宾的讨论焦点。面对一个新技术的蓬勃发展，未来究竟何去何从，对于普通人来说，又该如何正视AI，听完本期节目，期待您可以收获自己的答案。

【时间轴】

00:50为什么会策划一期封面专门来讲AI与汉语环境？

03:39  AI和中文结合，为什么这么难？

13:05 语言越小众冷门，人工介入的程度就越高
19:49 如何判断什么是“高质量语料”？

24:53 人和AI的互动能力是需要被训练的

27:21 怎么用AI学外语？

32:02 当AI打破了不同语言的障碍，“肉身学习”的乐趣是什么？

38:52 “人只活一次，多学一门语言就像多活一次”

47:05 为什么中国人对中文输入法如此痴迷？

58:12  AI到来，我们对工作该焦虑吗？

01:06:11 容易被替代的“初级工作”是什么？

————
编辑/天健
音频制作/张译丹

“Talk三联”是《三联生活周刊》出品的一档软硬皆有的泛文化类音频栏目，用声音记录报道背后的故事，提供丰富的新知与思辨的可能。在以下渠道均可收听我们的节目：
三联中读APP | 小宇宙 | 喜马拉雅 | 苹果播客 | 网易云音乐

【我们还有这些播客】
苗师傅·天真与经验 | 中场时间 | 我有一个朋友·董晨宇 | 多一种生活 | 岁时茶山记 | 项飚·你好陌生人 | 孩子，你的情绪我们在乎 | “三联·大案追踪”有声剧

如果你喜欢我们的节目，欢迎点赞支持，或者把我们的节目推荐给更多的朋友～

【关注我们】
App：三联中读
微信公众号：三联中读
微博：@三联中读
小红书：三联中读
官网：https://www.lifeweek.com.cn/

【商务合作】
zhongdu@lifeweek.com.cn