网飞《三体》被喷,为何外国人拍不好中国科幻?

网飞《三体》被喷,为何外国人拍不好中国科幻?

00:00
01:23:31

正文:
随着网飞版《三体》上线,这一中国科幻领域最知名的 IP 再次冲上热搜。
但随着剧集播出,中国观众对网飞版《三体》的讨论却显现出了巨大的争议:从「抄书式改编」与「魔改」孰优孰练的讨论,到故事场景和情节中究竟有无「丑化」历史之嫌,再到原作者对于网飞改编究竟持有一个怎样的态度……
鉴于讨论度的空前热烈,本期《在乎Talk》请来了两位影视答主@张小北、@电子骑士, 他们对《三体》都怀有深切感情,并接触过《三体》国内影视改编。一起来看看这部投资 1.6 亿美金的重量级美剧,究竟是个什么水平?


节目嘉宾:
@张小北:知乎影视领域答主,导演,影评人;
@电子骑士:知乎影视领域答主,影评人,编剧;
@阿甘:知友,主播,影评人,制片人;
@Ad:知友,主播,影评人,制片人;


本期节目时间轴:
01:55节目开场,嘉宾介绍
03:25答主对网飞版《三体》进行点评
10:15为什么网飞版《三体》会在国内引起巨大争议?
15:35这1.6亿美金究竟花在哪里了?
19:50网飞版《三体》如何诞生?
30:50网飞版《三体》与腾讯版《三体》有何不同?为何原著中极富浪漫主义的描写被简单的视觉堆砌化?
43:10曾国祥作为第一、二集的导演,主要工作是什么?话语权如何?
51:50与腾讯版《三体》相比,网飞版《三体》是怎样的水平?腾讯版《三体》的吃书式改编是利是弊?
62:00未来关于《三体》这一IP还有哪些影视作品会出现?
67:15目前的中国科幻在影视改编领域究竟处于一个怎样的状态?

以上内容来自专辑
用户评论
  • 支梦晗

    什么的科幻作品适合改编成影视作品:有名的科幻

  • ljf213

    开头过门太长了,两分钟还没进入正题

  • 青纱帐外三柱香

    说白了就是改编了又不想重视你,然后在各种地方给你使绊子,潜移默化的毁掉这个作品

  • 不辨不明

    太会宽容别人律己自己了,可想而知,如果这两个调换一下,你们现在又是什么说法,会给国产宽容吗。抛开原著不谈那还谈什么?,哪怕他不叫三体,就这种品质的美剧也不行啊,。品质不行就是不行,没有什么我们能理解,西方不能理解的事,星际穿越看得懂,看不懂真正的三体?,就是西方对中国文化的傲慢罢了。所以有些电影人,不要老是为别人找理由,以前人家工业行活好,我们该承认肯定还是承认的,但是现在都拉成这样了,你们还能找理由舔,是不是有点太牧羊了?。

    不辨不明 回复 @不辨不明: 其实从选角的时候,原著粉和中国观众对角色定位就没有什么指望了。之所以如此期待,是想看看那碟醋怎么完整展现出来,还有以西方视角怎么讲好这个科幻设定,怎么还原那些名场面。但让人失望的恰恰也是这两点。这醋就特别的不纯,标语特别出戏就算了,整体的张力也非常小,而且叶文雪,陈丽华,母亲少林,无人忏悔的部分本来可以大书特书的,但全都略过了。最让人失望的是,网飞居然把所有科学解释,全部简化成两位数加减法的级别。腾讯版拖沓的原因,是把这些解释掰碎了,慢慢的给观众解释。但是网飞版是直接用快乐教育的方式呈现出来,难道西方观众的智商就只能理解这个层次吗?。还有特效也不行,游戏部分不像游戏,有些地方像三年动画一样。

  • 支梦晗

    阿甘阿甘

  • 紫雨的小迷弟

    6666666666

  • 龙猫龙龙猫

    阿甘