拚取一生肠断，消他几度回眸

清·王国维《清平乐》
垂杨深院，院落双飞燕。
翠幕银灯春不浅，记得那时初见。
眼波靥晕微流，尊前却按凉州。
拚取一生肠断，消他几度回眸？
译文：
绿杨袅娜的深院中，飞来了双双归燕，让人不由地想起当时两个人初次见面的情景。那时重重的帘幕遮蔽着室内的银灯，此中有多少浓郁的春意！
她的脸颊泛起了红晕，暗地里送来一轮眼波，可是在灯前却奏起了一曲幽怨的《凉州》。我早就已经心死，甘愿一生痛苦憔悴了，可是现在看来，我又能经得住她几回的回眸流盼呢？