死于春天之前

佩索阿

当春天到来，
如果我已经死了，
花将以同样的方式开放
树的绿色也不减于去年春天。
现实并不需要我。

想到我的死毫不重要
我感到极其快乐。

如果我知道我明天死去，
而春天后天来到，
那就死得正好，因为春天后天来到。
如果死得其时，为什么还要另择时日呢？
我喜欢一切是真实的，一切是正确的；
即使我不喜欢它，我也喜欢它真实而正确，
因此，如果我现在死了，那就是好死
因为一切都是真实的，一切都是正确的。

如果他们愿意，
他们可以用拉丁文对着我的棺材祈祷。
如果他们围着它跳舞唱歌，我也觉得很好。
当我不能有偏爱时，我就没有任何偏爱。
无论什么事物何时到来，都让它顺其自然。