来自心灵的慰藉 | Loibere Risen [嘉天私家音乐课：微信公众号推荐]

微信公众号@嘉天私家音乐课

新浪微博@韩嘉天

大部分德语歌词借用中世纪的、神秘色彩的旋律，在心灵的窗户前展现充满优雅和魔幻的画面。此曲将中世纪乐器、金丝般的吟唱、古雅的敲击节拍圆满得融合一体

Loibere risen von den boimen hin zu tal, 
残叶纷纷，幽谷深深，

des stan blot ir este. 
空留寂寥，徒上梢头。

Blomen sich wisen daz se sint verturben al, 
繁花俱谢，丛芳萎绝，

schoone was ir gleste. 
烂熳皆去，往复如常。

Sus twinget de rife 
玉树凋敝，素裹银装，

maniger hande wurzel sal, 
根蒂驻处，满地玄霜，

des bin ich gar sere betrübet. 
余心懔懔，即景伤怀。

Nu ich zu grife sinte der winder ist so kal 
婉约轻梦，聊慰冬寒，

des wirt newe froide geübet. 
欣然顾盼，静候春华。

2.Strophe: 
（节二）

Helfet mir schallen hundert tusend vroiden mer, 
熙熙而乐，乐亦无穷，

wen der maien blüte kan bringen. 
及时行乐，胜似春归。

Rosen de vallen an mint vrouwen roter ler, 
娇娇红唇，犹吐玫瑰，

davon wil ich singen. 
好比春色，遂引讴歌。

Twingt mich de kulde, 
凄凄寒月，朔风喧哗，

al ir wurzel smackes ger 
陶陶欢颜，可解冰霜，

de sint an ir libe geströwet. 
暗香盈袖，艳影朦胧。

Wurbe ich ir hulde, son bedracht ich vroiden mer 
恍兮惚兮，未解真意，

sus de minnigliche mich vröwet. 
唯有柔情，怡悦我心。

sus de minnigliche mich vröwet. 
唯有柔情，怡悦我心。

微信公众号@嘉天私家音乐课

新浪微博@韩嘉天

欢迎订阅“嘉天私家音乐课”系列栏目

《十分钟听懂古典音乐》音乐讲座与欣赏

《古典音乐天天听》单曲欣赏

《西方古典音乐史》讲座分类专辑

《听懂交响乐系列》贝多芬第五交响曲“命运”作品导聆

《听懂歌剧系列》作品导聆