盡心上05終身由之

章05

孟子曰：「行之而不著焉，習矣而不察焉，終身由之，而不知其道者，眾也。」

【語譯】孟子說：「（對於仁義禮智信德行）做事過程中，不能顯著的表現德行的作用，在學習過程中，又不能仔細分辨確實考察這些德行對自己的幫助，做任何事情都是如此不清不楚不明不白隨隨便便糊里糊塗，更不知德行當中道理，不知要如何使用發揮道德行為的人，就是一般普遍的眾生。」

【註釋】著，顯露、表現、顯明，讓人清楚發現。不著，不清楚不明白，是不能確實實踐德行。習，學習練習。察，仔細考核、調查，說文對察字解釋：「覆審也」，一遍一遍的審查，是檢查的非常仔細，無有遺漏的觀察。察字中有祭字，祭字與天上神明有關，神明檢查時必定仔細。學習時也要用察字，要仔細辨明曲直道理。不察，糊塗隨便苟且無所謂。終身，全身，身字指行為，終身引申為做任何事情時的言語行為。終身不同於終生。有人將「終身」解為一生一世，我不採用。由，依也。眾，一般人，多數人。