3.22 早读 | 行百里者半九十

今天是Gwen陪你早读的第 3040 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 旅程的最后一段

2. 疲惫不堪的

3. 这辆车已经旧得不能用了。

3.22 早读原文

The last leg of a journey marks the halfway point.

语音讲解00:55，词汇讲解03:15

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

The last leg of a journey marks the halfway point.

1. leg of a 词间连读，leg包含单元音/e/，发音时注意开口度不要过大，且口型不要滑动；

2. marks /k/失去爆破，/ks/辅音连缀之间不要带出不存在的音；

3. half‧way /ˌhɑːfˈweɪ◂ $ ˌhæf-/ 主重音在第二音节，重音可转移。

言之有物

1. 词链儿：the last leg of a journey

旅程的最后一段

leg n. 〔旅程或赛程的〕一段，一程

the last/final leg 指旅程或比赛中的最后一段或最后一阶段

a leg of a journey

旅程中的一段行程

拓展词链儿：on one's last legs 疲惫不堪的；快用坏了

Sarah looks as if she’s on her last legs.

萨拉看上去似乎很疲惫。

The car's on its last legs.

这辆车已经旧得不能用了。

This relationship is on its last legs.

这段关系已经快玩儿完了。

影视原声视频：

Life support is on its last legs.

生命承受力已奄奄一息。

影视片段《地球百子》

影视原声视频：

Oh, sorry, more need to know, the last leg in the journey.

不好意思，还有个机密，本次行程最后一站。

影视片段《国土安全》

2. 词汇：halfway adj. 中间的，半途的

点击跳转回顾halfway through周二

3. 其他翻译版本：

On reaching the last leg of a journey, you are only halfway there.

《China Daily（中国日报）》

活学活用

请用 on one's last legs 随意造句

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.