《枕草子》【日】清少纳言/著 周作人/译丨日本散文鼻祖记录的风俗世相和瞬间之美

清少纳言（约966~约1025）是平安时代著名的歌人、作家，中古三十六歌仙之一，与紫式部、和泉式部并称为平安时代的三大才女，曾任一条天皇皇后藤原定子身边的女官。
她的姓名已不可考，只知她原姓清原，因而姓氏用一清字，大约宗族中曾有人（据推测可能是其叔父）曾经出任“少纳言”一职，因此，以“少纳言”为其名。清少纳言的血统来源于日本皇族。她的曾祖父和父亲都是日本平安时代的著名歌人。清少纳言家学渊源，自幼熟读《汉书》、《蒙求》、《白氏文集》等汉文著作，才华不凡。
清少纳言十六岁的时候，橘则光向清少纳言求婚，清少纳言虽不喜则光的性格，然而却被其勇气与痴情所打动，决然以身相许，并于一年后生下儿子橘则长。婚后，随着橘则光与清少纳言性格之间的差异日渐明显，两人终于分道扬镳。后在宫中供职的时候又与则光重逢并且相互之间以手足相称。
清少纳言从小跟随父亲前往远离都城的海港城市防府市，二十七八岁才步入她所向往的宫廷风雅世界，成为中宫（地位略亚于皇后）的女官，中宫对清少纳言的才华极为欣赏，而清少纳言也对中宫怀有异常的倾慕之情，两人可谓一见如故，异体同心。清少纳言在宫中供职不到十年，度过了她一生中最幸福的的时光。
清少纳言出宫之后，嫁给和自己年龄差距有如父女的摄津守藤原栋世，生有一女。但婚后不久，藤原栋世就去世了，而清少纳言也旋即落发为尼，不知所终。据说她的晚年生活非常清贫。