【论语 学而篇 1.11 译文】三年无改于父之道，可谓孝矣

第十一章 译文

孔子曾说：“一个人父亲在世的时候，要注意观察他的志向；在他父亲去世后，要注意观察他的行为；如果他三年内没有改变父亲所制定的规矩，就可以说他是尽孝了。”

这一章还是关于孔子对孝道的看法，主要是从具体的父子关系展开论述的。

“父在，观其志”，是说父亲在世的时候，儿子出于对父亲的尊重，不应该擅自行动，所以这个时期应该主要观察他有没有养成良好的志向。

“父没，观其行”，是说父亲去世以后，一个人的言行可以完全由自己做主，那么这个时期就要观察他的行为，是否遵循了父亲的教导。

“三年...