71，服寒剂反热

阳气通行，温养百骸；阳气壅闭，郁而为热。且夫人身之火，无处不有，无时不在，但喜通达耳。

阳气通行，温养全身四肢百骸；如果阳气壅闭了，就会郁而发热。而且人身体的火，到处存在，无处不有，无时不在，就是只喜欢通达罢了。

不论脏腑经络，表里上下，血分气分，一有所阻，即便发热，是知百病发热，皆由于壅郁。

无论脏腑经络，表里上下，血分还是气分，一旦有所阻滞，就会发热。所以，任何疾病出现发热，都是因为阳气的壅滞郁闭。

然火郁而又根于气，气常灵而火不灵，火不能自运，赖气为之运，所以气升火亦升，气降火亦降，气行火亦行，气若阻滞，则火屈曲，惟是屈曲，热斯发矣，是气为火之舟楫也。

然而，火郁又根源于气郁，气是灵动的，火不灵动，火不能自己运行，必须依赖气带着它运行，所以气升火就升，气降火就降，气行火就行，如果气机阻滞，那么火就发散不开，火就憋屈，热就生出来了，因为气是火之舟楫嘛。

今疫邪透出于膜原，气为之阻，时欲到胃，是求伸而未能遽达也。今投寒剂，抑遏胃气，气益不伸，火更屈曲，所以反热也。

现在温疫邪气从膜原透达出去，气被它阻滞了，气机拼命想往胃这边走，是在寻求伸展但又无能为力，伸展不了。现在用寒凉药，压抑遏制胃气，气机更加不能伸展，火更加郁闭，所以发热。

往往服芩、连、知、柏之类，病人自觉反热，其间偶有灵变者，但言我非黄连证，亦不知其何故也。

往往服用了黄芩、黄连、知母、黄柏这类药以后，病人自己觉得反而更热，其中偶尔也会有一些略懂医理的聪明人，就会说我不是黄连证，但也不知道是什么。

窃谓医家每以寒凉清热，热不能清，竟置弗疑，服之反热，全然不悟，虽至白首，终不究心，悲夫！

吴又可认为，医生经常用寒凉药清热，当这个热，清不掉的时候，医生又认识不到自己的错误，对自己的方法深信不疑，喝了药热更严重，由于受限自我的认识，他也完全不能悟出其中的原因，哪怕老了，不学习也是白老，内心从来不做自我反思，真是可悲啊！可见有些老医生，只是年龄老，不一定都是资格老水平高。