37-2 翻译 秋 1914 ОСЕНЬ

唐宋译读叶赛宁

一带延伸一路行，亚欧相遇两文明。诗词大会发人省，唐宋译读叶赛宁。我是许晓东，男，本科毕业于黑龙江大学俄语系，现在是北京市的一名俄语翻译，一带一路对外培训的专业俄语翻译。我酷爱中国的古诗词和俄语诗歌，是中国诗词大会的忠实粉丝。自从主持人董卿老师在第二季中国诗词大会上朗读了叶赛宁的诗歌《我记得，亲爱的，记得……》之后，我倍受鼓舞。受此影响，我用唐诗宋词的形式陆续翻译创作了叶赛宁的51首诗，创建了本专辑《唐宋译读叶赛宁》，包括翻译、双语朗诵和赏析。以诗会友，希望我的翻译创作对您了解叶赛宁和俄苏文学能够有所帮助。来吧！让我们从现在开始，就一起徜徉在这俄诗古韵带给我们的惬意与欢畅吧！衷心感谢您的聆听！

307