rash [ræʃ] adj. 轻率的; 鲁莽的
unmannerly /ʌnˈmænəli/ 没有礼貌的;没教养的
wretch /retʃ/ 坏蛋
`Who? There is himself, Earnshaw, Zillah, Joseph, and I. Whichwould you have?’
`Are there no boys at the farm?’
`No, those are all.’
`Then, it follows that I am compelled to stay.’
`That you may settle with your host. I have nothing to do withit.’
`I hope it will be a lesson to you to make no more rash journeyson these hills,’ cried Heathcliff’s stern voice from the kitchen entrance. `Asto staying here, I don’t keep accommodations for visitors: you must share a bedwith Hareton or Joseph, if you do.’
`I can sleep on a chair in this room,’ I replied.
`No, no! A stranger is a stranger, be he rich or poor: it willnot suit me to permit anyone the range of the place while I am off guard!’ saidthe unmannerly wretch.
还没有评论,快来发表第一个评论!