第一编 修身养德篇 【至精至诚,金石为开】

至精至诚,金石为开


人心一真,便霜可飞、城可摧、金石可贯。若伪妄之人,形骸徒具真宰已亡。对人则面目可憎,独剧则形影自愧。


[注释]①霜可飞:是指只要人有真心,夏天也可以降霜。现在多用来形容人有真诚之心，
就可以感动上苍。
②城可摧:墙可以倒,也用来形容人的真诚可以感动上苍。
③骸:骨,尸骨。
④憎:憎恶,厌恶。


【译文】为人心诚,可使霜露化气、城堡摧毁、铁石洞穿。如果为人奸诈,不仅空有人形,而且灵魂死灭。使人觉得面目可憎,就是独自一人时也会为自己的行为感到惭愧。


【解评] 一个年轻人爱上了一个女孩,但女孩的父亲拒绝了他的求婚,除非他能证明自己的人品。于是年轻人请六位知名人士给他写证明材料,不料其中多半是对他的指责,且反对这门亲事。女孩的父亲看后,最终同意了他的求婚,赞叹道:“你是个诚实的人,不隐讳别人对你的看法;也是个勇敢的人,敢于把不利于自己的材料拿出来。”这个年轻人就是马克·吐温,他最终以自己的真诚赢得了幸福的婚姻。李广将军曾经将箭射入岩石,当时人们疑惑不解,就去请教学者扬雄。扬雄说:“如果诚心实意,即使像金石那样坚硬的东西也会被感动的。”古语有云:“阳气发处,金石亦透，精神一到,何事不可成?”