“你死我活法”在英文中有一个更直白的名字叫作“Chicken Game”,意思是“弱鸡游戏”或者“胆小游戏”。简单来说,如果对方不接受我方的提案,那么我方就会让双方一起毁灭。为了避免这种两败俱伤的结局,对方就必须选择我方的提案。因此,哪一方更惧怕毁灭,哪一方就会先输掉这场你死我活的游戏。
“弱鸡游戏”最早出现在1955年的一部好莱坞知名电影《无因的反叛》中,詹姆斯·迪恩扮演的男主角非常喜欢和人赛车,这个赛车比的不是速度而是胆量。两台车同一时间冲向悬崖,谁先跳车就算谁输,如果双方都不想成为先跳车的人,就会相互毁灭。这个游戏的恐怖之处在于,谁更玩命谁就能赢。
以上内容来自专辑