《荒凉山庄》第十一章我们亲爱的兄弟——2

这时候消息已经传遍了整个小街。街上人们三五成群聚在一起讨论这件事,把他们的侦察兵(主要是一些小男孩)派到克鲁克先生的窗前，把那窗户都紧紧围住了。一个巡警已经去过楼上那个屋子,现在下来了,像座塔似的站在门口,时不时放下架子看那些小孩几眼;但是每次他一看,就把那些小孩吓得往后躲。派金斯太太因为小派金斯“给”了小派波尔“一记耳光”的事情和派波尔太太发生了不愉快，已经好几星期都没说话了。可在这个特殊的场合，她们又恢复了友好关系。街角的店小工,因为还有点见识,也时不时和那些酒鬼打过交道,就有了看热闹的资格,这会正和巡警窃窃私语呢。他一副不动声色的表情，就好像他这种人是不会挨警棍或坐牢房似的。街道上的人们从窗户里探出头来说话，那些光头侦察兵匆匆从法院小街跑来看到底发生了什么事情。人们大体都有这样的感觉，好像刚开始觉得克鲁克先生没出事是件喜事,接着另一种心情混杂进来,觉得他没出事似乎让人情不自禁地有点失望。就在大家骚动不安时,地保来了。