2.8早读 | 梅姨朗诵唐诗《鹿柴》：空山不见人，但闻人语响

今天是Gwen陪你早读的第 2997 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 雾蒙蒙的山

2. 朦胧的记忆

3. 淹没在时间的迷雾中

4. 泪眼婆娑地看...

5. 她一个人生活。

2.8 早读原文

Alone on a misty mountain,

I come to a clearing.

Sunlight on green moss,

I am not alone.

英音讲解01:00，美音讲解03:17，词汇讲解04:20

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. alone on a 注意词间鼻音和元音的连读；

2. mountain 包含易错难发音组/aʊn/，发音时双元音发饱满到位，带出鼻音；词尾鼻腔爆破/tn/，也可发/tən/；

3. green 词内包含紧元音/i:/，发音时注意口型的紧张感；

4. to a, I am 词间元元连读，分别以/w/ /j/连接。

言之有物

1. 词链儿：a misty mountain

雾蒙蒙的山

词汇：mist n. 薄雾，雾霭

The mists rolled in off the sea.

雾气从海上涌来。

→misty 多雾的；模糊的

a cold, misty morning

一个雾蒙蒙的寒冷早晨

misty memories

朦胧的记忆

拓展词链儿：

① lost in the mists of time

淹没在时间的迷雾中

The origins of the story are lost in the mists of time.

这个故事的起源由于年代久远而变得模糊不清。

② see... through a mist of tears

泪眼婆娑/pósuō/地看...

She gazed at the scene through a mist of tears.

她泪眼模糊，凝视着面前的景象。

影视原声视频：

A village shrouded in the mists of time.

shrouded/ˈʃraʊd ɪd/

一个长期被雾气笼罩的村子。

影视片段《星际之门》

2. 词汇：clearing n. 林中空地

/ˈklɪərɪŋ $ ˈklɪr-/

3. 词链儿：green moss 青苔

4. 词汇：alone adv./adj. 单独，独自；孤苦伶仃；无依无靠

= by oneself

She lives alone.

她一个人生活。

I've been so alone since you went away.

你走了以后我一直很寂寞。

点击跳转回顾【孤独和独处 有关的单词】

https://mp.weixin.qq.com/s/0VxLrD_bJwDFhB2Jm19r_A

活学活用

请用in the mists of time 随意造句

向上滑动阅览

鹿柴

唐·王维

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

Alone on a misty mountain,

I come to a clearing.

Sunlight on green moss,

I am not alone.

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.