笠翁对韵23.下卷八庚（粤语）

形对貌，色对声。夏邑对周京(1)。江云对涧树(2)，玉磬对银筝(3)。人老老，我卿卿(4)。晓燕对春莺。玄霜舂玉杵(5)，白露贮金茎(6)。贾客君山秋弄笛(7)，仙人缑岭夜吹笙(8)。帝业独兴，尽道汉高能用将(9)；父书空读，谁言赵括善知兵(10)。

功对业，性对情。月上对云行(11)。乘龙对附骥(12)，阆苑对蓬瀛(13)。春秋笔，月旦评(14)。东作对西成(15)。隋珠光照乘(16)，和璧价连城(17)。三箭三人唐将勇(18)，一琴一鹤赵公清(19)。汉帝求贤，诏访严滩逢故旧(20)；宋廷优老，年尊洛社重耆英(21)。

昏对旦，晦对明(22)。久雨对新晴。蓼湾对花港(23)，竹友对梅兄(24)。黄石叟(25)，丹丘生(26)。犬吠对鸡鸣。暮山云外断(27)，新水月中平(28)。半榻清风宜午梦(29)，一犁好雨趁春耕。王旦登庸，误我十年迟作相(30)；刘蕡不第，愧他多士早成名(31)。

【注释】

(1)夏邑对周京：夏邑，夏朝的国都。邑，国都。周京，周朝之京城。

(2)江云对涧树：江云，江上的云。涧树，涧边的树。

(3)玉磬（qìnɡ）对银筝（zhēnɡ）：玉磬，用玉制成的磬。磬，古代的一种打击乐器。银筝，用银装饰的筝。

(4)人老老，我卿卿：老老，尊敬老人。卿卿，夫妻恩爱。

(5)玄霜舂玉杵：《太平广记五十·裴航》记载，唐穆宗时期，秀才裴航偶遇织麻的老妇人，老夫人对他说：“我身染重病，有一孙女，名叫云英。昨夜有一神仙给我一味叫玄霜的灵丹，但需要玉制的药杵舂捣百日，你如果能找到玉杵，我就把孙女嫁给你。” 裴航历尽波折，终于寻得玉杵，于是娶了云英。后来夫妻二人在玉峰洞成仙。

(6)白露贮金茎：晶莹的露水贮存在承露盘中。汉武帝迷信丹药，造承露盘接露水当作仙水喝。金茎，承露盘下面起支撑作用的铜柱。

(7)贾（ɡǔ）客君山秋弄笛：贾客，商人。《博异志》载，商人吕乡筠，善于吹笛，一次泊舟君山附近，遇到一位老人，有三只仙笛，分别是给玉帝、神仙和世人吹奏的。老人拿出给世人吹奏的笛子，吹奏数声，湖上风波大作。

(8)仙人缑（ɡōu）岭夜吹笙：刘向《列仙传》记载，周灵王太子晋擅于吹笙，后遇神仙，被接上蒿山学道。得道后，在七月七日乘白鹤过缑氏山，拱手谢别世人，然后乘鹤飞去。

(9)帝业独兴，尽道汉高能用将：汉高祖刘邦能成就帝业的原因，在于能够知人善任，发挥人才的作用。

(10)父书空读，谁言赵括善知兵：赵括白读父亲赵奢的兵书，却只知道纸上谈兵，落得长平之战大败。赵奢，赵国名将。

(11)月上对云行：月上，月亮升起。云行，云朵漂浮。

(12)乘龙对附骥：乘龙，刘向《列仙记》记载了“弄玉乘凤，萧史乘龙，夫妇同仙去”典故。后来尊称别人的女婿为“乘龙”。附骥，比喻攀附他人的名望而成名。

(13)阆（làng）苑对蓬瀛（yínɡ）：阆苑，神仙、帝王的居所。蓬瀛，即蓬莱、瀛洲两座神山。

(14)春秋笔，月旦评：春秋笔，史书《春秋》寓褒贬于含蓄隐晦的笔法之中，称之为“春秋笔法”。月旦评，东汉许绍，好品评当时的人物，于每月初更换品评的题目，时人称之为“月旦评”。

(15)东作对西成：东作，指春耕生产。西成，指秋季收获。

(16)隋珠光照乘：隋珠，隋侯曾救助一条受伤的蛇，后来蛇以宝珠回报，人称“隋侯之珠”。光照乘，光亮能把车辆照明。

(17)和璧价连城：和氏璧价值连城。

(18)三箭三人唐将勇：唐朝大将薛仁贵领兵西征突厥。突厥有众十余万，突厥令骁将数十人来挑战，薛仁贵三箭射杀三人，其余皆下马乞降，天山平定。凯旋时军中歌曰：“将军三箭定天山，壮士长歌入汉关。”

(19)一琴一鹤赵公清：宋神宗时，成都转运使赵汴，为官清廉，身无长物，仅以一琴一鹤相随。

(20)汉帝求贤，诏访严滩逢故旧：汉光武帝刘秀寻访故友严光并授予谏议大夫的职务，严光不接受征召，退隐于浙江富春山农耕、钓鱼自乐。

(21)宋廷优老，年尊洛社重耆（qí）英：宋神宗时期，宰相文彦博留守西京，仿效唐代诗人白居易的“九老会”，聚居洛阳年高者十二人，在富弼的府邸饮酒赋诗相乐，称“洛阳耆英会”。

(22)晦对明：晦，昏暗。明，明亮。

(23)蓼（liǎo）湾对花港：蓼湾，多年生草本植物，花有白色或粉红色，供观赏，可入药。花港：指“花港观鱼”，是杭州西湖十景之一。

(24)竹友对梅兄：竹友，东晋名士王徽之以竹为友。梅兄，以梅为兄。杨万里 《烛下和雪折梅》诗：“梅兄冲雪来相见，雪片满须仍满面。”

(25)黄石叟：亦作“黄石公”，秦末隐士，曾授张良《太公兵法》，留下了张良纳履的典故。

(26)丹丘生：丹丘国仙人。丹丘是神话中的神仙之地。

(27)暮山云外断：与下一句化用崔湜《江楼夕望》诗中“楚山霞外（云外，高远之处）断，汉水月中平”的诗句，意思是傍晚远山被浮云遮避。

(28)新水月中平：一弯新月沉在水中。

(29)半榻清风宜午梦：午间，床边清风徐徐，酣然入梦。

(30)王旦登庸，误我十年迟作相：王旦，字子明，北宋名臣。登庸，做官。

(31)刘蕡（fén）不第，愧他多士早成名：刘羵，唐代进士。不第，科举落榜。