梁惠王章句下10～12

梁惠王章句第10章原文：齐人乏燕，胜之。宣王问曰：“或谓寡人勿取，或为寡人取之。以万乘之国伐万乘之国，五旬而举之，人力不至于此。不取，必有天殃。取之何如？”孟子对曰：“取之而燕民悦，则取之；古之人有行之者，武王是也。取之而燕民不悦，则勿取；古之人有行之者，文王诗也。以万乘之国，伐万乘之国。箪食壶浆以迎王师，岂有他哉！避水火也。如水益深，如火益热，亦运而已矣。”梁惠王章句第10章译：齐人攻打燕国大获全胜，齐宣王问孟子说：“大臣们有劝我不要吞并燕国，有劝我吞并燕国。以拥有万辆战车的齐国讨伐同样拥有万辆战车的燕国，50天就攻克了，仅靠人力是办不到的。不吞并燕国上天一定会降下灾祸，吞并了它怎么样？”孟子回答说：“如果吞并了燕国，百姓们高兴就吞并它，古人有这么做过的，那就是武王。吞并燕国，百姓不高兴，就别吞并它，古人有这么做过的，那就是周文王。以拥有万辆战车的齐国攻打拥有万辆战车的燕国，百姓用筐盛着饭食，用壶装满美酒来欢迎齐国军队，难道有别的原因吗？只不过是想避开水深火热的苦难罢了。如果水更深了，火更热了，那就只好再避开了。”
梁惠王章句第11章原文：昔人伐燕，取之。诸侯将谋救燕。宣王曰：“诸侯多谋伐寡人者，何以待之？”孟子对曰：“臣闻七十里为政于天下者，汤是也。未闻以千里畏人者也。《书》曰：“汤一征，自葛始，天下信之。东面而征，西夷怨；南面而征，北狄怨曰；曰奚为后我？民望之，若大旱之望云霓也。归市者不止，耕者不变。诛其君而吊其民，若时雨降，民大悦。’《书》曰：‘奚我后，后来其苏。’今燕虐其民，王往而征之，民以为将拯己于水火之中也，箪食壶浆以迎王师。若杀其父兄，系累其子弟，毁其宗庙，迁其重器，如之何其可也？天下固畏齐之强也，今又倍地而不行仁政，是动天下之兵也。王速出令，反其旄倪，止其重器，谋于燕众，置君而后去之，则犹可及止也。”
梁惠王章句第11章译：齐宣王带领齐国人讨伐燕国并吞并了它。各国的诸侯谋划着救助燕国。齐宣王问孟子说：“诸侯大都想讨伐我，怎么对付他们呢？”孟子回答说：“我听说以方圆七十里的地方能统一天下的人是成汤，没有听说过拥有千里土地却害怕别人的人。《尚书》中说：‘商汤的征伐是从葛国开始的。’天下人都信任他。他向东征伐，西方的夷人便埋怨；他向南征伐，北方的狄人便埋怨他。说：‘为什么把我们放在后面呢？’百姓盼望他，就好像大旱时盼望云雨一样。做买卖的照常经营，耕种的依旧耕种。诛杀那些暴君，抚慰那里的百姓，像降下了及时雨，百姓非常高兴。《尚书》上说：‘等待我们的国君，他来我们就得救了！’现在燕国的国君，虐待他们的百姓，大王去征讨，百姓以为自己将从水深火热中被拯救出来，用筐盛着饭，用壶装满酒，来迎接大王的军队。如果杀死他们的父兄，俘虏他们的子弟，毁掉他们的宗庙，抢走他们的宝器，像这样怎么行呢？天下人本来就是畏惧齐国的强大了，现在疆土扩大一倍又不行仁政，会招致天下各国兴师动众。大王赶快下命令，放回他们他们的老人孩子，停止掠夺他们的宝器，和燕国人商议拥立一位国君然后撤离，那么还来得及阻止他们动兵。”
梁惠王章句第12章原文
周与鲁哄，穆公问曰：“吾有司死者三十三人，而民莫之死也。诛之，则不可胜诛；不诛则疾视其长上之死而不救。如之何则可也？”孟子对曰：“凶年饥岁，君之民，老弱转乎沟壑，壮者散而之四方者，几千人矣；而君之仓廪实，府库充，有司莫以告，是上慢而残下也。曾子曰：‘戒之戒之！出乎尔者，反乎尔者也。’夫民今而后得反之也，君无忧焉。君行仁政，斯民亲其上，死其长矣。”
梁惠王章句第12章译：邹国人与鲁国人发生了冲突，鲁穆公问孟子说：“我的官吏死了33人，可是百姓没有一人为他们而死，全部杀掉他们吧，却又做不到，不杀吧又痛恨她们看着自己的长官被杀却无动于衷，怎么办才好呢？”孟子回答说：“灾荒之年，您的百姓，年老体弱的陈尸于沟壑之中，年富力强四处逃难的有近千人；而大王您粮食满仓，国库充足，有关官吏却不向您汇报，这是处在高位却残害人民。曾子说：‘警惕啊！警惕！你怎样对待别人，别人也怎样对待你。’现在百姓有了报复的机会，您不要责怪他们了，假如您实行仁政，那么百姓就会亲近他的上级，愿意为他们献身了。”