沉睡的天鹅一洛赫维茨卡娅

00:00

02:17

水之湄

诗

为你读诗

沉睡的天鹅一洛赫维茨卡娅,水之湄为你读书,2分钟

《沉睡的天鹅》

——米拉·洛赫维茨卡娅（俄罗斯）

我在尘世间的生命，犹如

芦苇丛莫明其妙的蔌蔌声。

声音在抚慰着沉睡的天鹅，

天鹅就是我不安的心灵。

远处，依稀晃动着在贪婪寻求中

的海船匆促的身影。

而海滩上却笼罩着一片安宁，

忧郁如大地的压迫，发出呼吸声。

而在颤栗中发出的声音

被掩没在芦苇发出的沙沙声中，――

被惊醒的天鹅――我那不朽的灵魂，

浑身发出一阵颤动。

于是，天鹅展翅飞向自由的国度，

那里，永恒的苍穹，

倒影映在闪烁多变的水中。

------------------------------------------------

米拉·洛赫维茨卡娅（俄罗斯），原名玛丽亚·亚历山德罗夫娜·洛赫维茨卡娅，有“俄罗斯的萨福”之称。她的创作具有很强的自传性和新浪漫主义特征，期望女性摆脱日常生活的俗务，追求忘我的爱情和生活的幸福。十九世纪末叶，洛赫维茨卡娅的作品曾风靡一时，当时被看作俄罗斯颓废派的重要代表。她的不少作品曾被作曲家们谱上曲子而在俄罗斯广泛流传。有研究者认为，她的创作是二十世纪俄罗斯“女性诗歌”的奠基者，为阿赫玛托娃、茨维塔耶娃等诗人开辟了一条新的道路。未来主义诗人谢维里雅宁将她的名字写入自我未来派的宣言中，引为自己的导师之一。