凡昔元首,承天景命,善始者实繁,克终者盖寡。岂取之易、守之难乎?盖在殷忧必竭诚以待下,既得志则纵情以傲物;竭诚则吴、越为一体
,傲物则骨肉为行路。虽董之以严刑,振之以威怒,终苟免而不怀仁,貌恭而不心服。怨不在大,可畏惟人;载舟覆舟,所宜深慎。
译文:过去所有的君主,秉承上天的使命开创基业,开始时好的确实很多,能坚持到最后的就很少。这难道不是取得天下容易而守住天下困难吗?创业时处于艰难深忧中,必定会竭尽诚意来对待部下和百姓;一旦功成得意后,便放纵情欲,傲视他人。竭诚待人,即便像吴越那样极其对立的仇敌,也可亲密团结成一个整体;傲慢待人,即使是骨肉兄弟也会疏远得像过路人。虽然采用严酷的刑罚来督责,以威势和怒吼去震慑,结果下属总是只图免罚而应付,心里却不怀好意,表面上恭顺,内心却不服气。怨恨不在于大小,可怕的只是人心背离百姓像水一样,既可以载船也可能翻船,这是应该高度谨慎的。
以上内容来自专辑