印光法师文钞白话解（318）念佛之人，不可涉于禅家参究一路

念佛之人，不可涉于禅家参究一路

文钞原文：念佛之人，不可涉于禅家参究一路。以参究者，均不注重于信愿求生。纵然念佛，只注重看念佛的是谁，以求开悟而已。若生西方，无有不开悟者。若开悟而惑业净尽，则可了生死。若惑业未尽，则不能仗自力了生死。又无有信愿，则不能仗佛力了生死。自力佛力，两皆无靠，欲出轮回，其可得乎。须知法身菩萨，未成佛前，皆须仗佛威力。何况业力凡夫，侈谈自力，不仗佛力。其语虽高超，其行实卑劣。佛力自力之大小，何止天渊之别，愿同人悉体此义。——《印光法师文钞》• 一函遍复

白话译文：
念佛的人，不可以涉猎禅宗参究的这个法门道路。因为参究本来面目的人，都不注重在信愿求生净土。纵然也有念佛，只注重看念佛的是谁，以求开悟而已。如果生到西方，没有不开悟的。如果开悟，惑业净除究尽，就可以了生死。如果惑业没有除尽，那么不能依仗自力了生死。又没有真信切愿，不能仗佛力往生净土了生死。自力佛力，两方面都没有依靠，想要超出轮回，这可以得到吗？必须知道法身菩萨，没有成佛之前，都必须依仗佛陀的威力。何况业力凡夫，侈谈自力，不仗佛力。这个话语虽然高超，这个行持实在卑劣。佛力自力的大小，何止天渊之别，祈愿大家全都能体会其中的深义。——如诚法师译