附录188（完结篇）

以下摘自扎西拉姆多多博客:
曾经在网络上被反复转载的诗歌《班扎古鲁白玛的沉默》(标题后来更被篡改为《见与不见》)，被很多人误传为六世达赖喇嘛仓央嘉措的作品。其实这首诗出自多多从○七年五月开始写的《疑似风月》集的中集，在《沉默》之前还有《唱》和《说》、它们是同一个系列的。“班扎古鲁白玛”其实是梵文的音译，班扎，就是Vadjra，是“金刚”的意思;古鲁，就是Guru，是“上师”;白玛，就是pema，是“莲花”的意思。“班扎古鲁白玛”:金刚上师白莲花，也就是莲花生大师(第一个将佛法传入西藏的人，被认为是第二佛陀)。而莲花生大师的心咒就是:“嗡啊吽，班扎古鲁，白玛悉地吽”，在起名字的时候，我就是从这个心咒中取的。这一首《班扎古鲁白玛的沉默》的灵感，其实是来自莲花生大师非常著名的一句话:“我从未离弃信仰我的人，或甚至不信我的人，虽然他们看不见我，我的孩子们，将会永远永远受到我慈悲心的护卫”，多多想要通过这首诗表达上师对弟子不离不弃的关爱，真的跟爱情、跟风月没有什么关系。
即便如此，多多愿意，将荣耀归于仓央嘉措。
市面上几乎每本关于仓央嘉措的书都会提及这些，在这里老调重弹，只是希望读者明了，仓央嘉措所写诗歌流传下来的极少，且都为藏文所写，翻译过程中难免会有歧义，市面上存在太多有关仓央嘉措的伪作。愿读者通过此书能对仓央嘉措有所了解，结合其生平，辨别真伪。
读书不求甚解倒也是一种境界，无论伪作还是真迹，只要让你心中的仓央嘉措更加完美，那便也是好的。