普粤读诗：王守仁《泛海》

泛海
明·王守仁

险夷原不滞胸中，
何异浮云过太空。
夜静海涛三万里，
月明飞锡下天风。

词句注释
1.险夷：崎岖与平坦，引申为艰难与顺利，犹言安危、祸福。
2.滞：停留。
3.锡：锡杖，僧人所持手杖，其杖头有锡环，振动时会发出锡锡声。飞锡：谓僧人等执锡杖飞空。后又指僧人游方。

白话译文
一切安危与福祸都不应该滞留心胸，这些艰难险阻何异于浮云飘过空中。
夜深人静中，海涛翻涌三万里远，我犹如驾驭锡杖的禅者乘月随风而去。

创作背景
这首诗作于明武宗正德元年（1506），是王阳明在绝处逢生以后写下的一首七言绝句。当时朝政腐败不堪，宦官刘瑾专权，王守仁因为仗义执言上疏要求惩办刘瑾，被廷杖四十，随后被贬为贵州龙场驿驿丞。在贬去贵阳途中还被刘瑾派人追杀，后来他侥幸逃脱，搭上了前往福建的商船。不料行船海上之时，又遇上大风暴，船只几乎倾覆，所幸后来化险为夷。这首《泛海》正是在这样的背景所写下。前两句写诗人处变不惊，沉着坚毅与死神搏斗的心境，后两句进一步展现了诗人在一片惊涛骇浪中光风霁月般的内心世界，记录了诗人泛海悟道的深刻感受。