福先寺雪中酬别乐天-唐.刘禹锡（粤语）

龙门宾客会龙宫，东去旌旗驻上东。

二八笙歌云幕下，三千世界雪花中。

离堂未暗排红烛，别曲含凄飏晚风。

才子从今一分散，便将诗咏向吴侬。

译文

洛阳龙门的宾客在福先寺龙宫为“我”践行，“我”此行的目的地是东南方向的苏州。

当年相聚，有无数妙龄佳人相伴，奏起欢快音乐；如今离别，依旧可以在同一片雪花世界中心心相惜。

离去的宴堂，还亮着红烛；别后的曲调，带有晚风的凄凉。这两句点出离别的主题。

才子们从此分散各地，让“我”把诗咏献给江南的才子们。

注释

上东：代指东南的苏州

二八：十六。

三千世界：意思是指包括“三”种“千”数的大千世界。后泛指处处，即全世界的意思。