中国日报China Daily中英双语热词_外交（1）

生活成本 living costs
零和博弈 zero-sum game
联合国 The United Nations (UN)
联合国安理会 UN Security Council
巴以冲突 Israeli-Palestinian conflict
巴以和谈 Palestinian-Israeli peace talks
全球安全倡议 the Global Security Initiative
联合国维和行动 UN peacekeeping operations
国际促和共识 global consensus on promoting peace
联合国秘书长 Secretary-General of the United Nations
世界和平和地区稳定 world peace and regional stability
联合国安理会常任理事国 permanent member of the UN Security Council
声援巴勒斯坦人民国际日 International Day of Solidarity with the Palestinian People
共同、综合、合作、可持续的安全观 a vision of common, comprehensive, cooperative and sustainable security

良渚论坛 Liangzhu Forum
文化传承 cultural continuity
外交关系 diplomatic relations
圆桌会议 roundtable meetings
发展前景 development prospects
产业生态系统 industrial ecosystem
人文交流 people-to-people exchange
高水平开放 high-standard opening-up
高技术制造业 high-tech manufacturing
研发 research and development（R&D）
外商投资企业 foreign-invested company
全球文明倡议 Global Civilization Initiative
恢复外交关系 resume diplomatic relations
良渚遗址 the ruins of Liangzhu ancient city
制造业高质量发展 high-quality development of manufacturing
推动文明交流互鉴 promote exchanges and mutual learning between civilizations

外交斡旋 diplomatic mediation
战后重建 post-war reconstruction
人道主义灾难 humanitarian disaster
世界和平与稳定 world peace and stability
全球海事治理 global maritime governance
停火止战 ceasefire and ending the fighting
国际和平会议 international peace conference
多边海事框架 multilateral maritime framework
双边合作机制 bilateral cooperation mechanism
经济可持续发展 sustainable economic development
国际海事组织 International Maritime Organization (IMO)
海运可持续发展 the sustainable development of shipping
2023从都国际论坛 2023 Imperial Springs International Forum
中国国际供应链促进博览会 China International Supply Chain Expo (CISCE)
全方位高质量的前瞻性伙伴关系 all-round high-quality future-oriented partnership