1.4 早读 | 世人都晓神仙好，惟有功名忘不了

今天是Gwen陪你早读的第 2962 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 渴望/渴求...

2. 走上楼梯

3. 传统的价值观仍占主导地位。

4. ...随着时间流逝

5. 暗色调的灰色套装

1.4 早读原文

Their minds yearn to ascend,

Yet fame still holds sway.

Their glory fades through time,

in tombs of somber gray.

英音讲解01:03，美音讲解03:00，词汇讲解04:26

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. to(w) ascend 词间元元连读，以/w/连接；

2. fame fade 包含双元音/eɪ/，元音要饱满，到位；

3. tomb /tuːm/ 字母b不发音。

言之有物

Their minds yearn to ascend, 世人都晓神仙好，

Yet fame still holds way. 惟有功名忘不了。

1. 词链儿：yearn for.../to do...

= long for... / to do ...

渴望/渴求...

The people yearned for peace.

人民渴望和平。

I yearned to be a movie actor.

我曾渴望成为一名电影演员。

影视原声视频：

This painting may not be who I am, but it's who I yearn to be.

这幅画代表的也许不是我，但是代表了我渴望成为的人。

影视片段《致命女人》

影视原声视频：

To my surprise, she longed for me as I yearned to be with her.

令我惊讶的是，她像我爱她一样，爱慕着我。

影视片段《古战场传奇》

点击跳转回顾【long for XX 渴望XX】

https://mp.weixin.qq.com/s/oCbUPc9MKACA0N75_LCDIw

2. 词汇：ascend v. 上升；升职；攀登

*ascend主要用于文学作品和科技文章。 在日常英语中，人们一般说climb或go up

Without a word, he began to ascend the stairs.

他没说一句话就上楼梯了。

She slowly went up the stairs.

她慢慢地走上楼梯。

3. 词链儿：hold sway

支配；主导

Among people here, traditional values still hold sway.

在这里的人中，传统的价值观仍占主导地位。

Their glory fades through time, 古今将相在何方，

in tombs of somber gray. 荒冢zhǒng一堆草没mò了liǎo。

4. 词链儿：...fade through time

...随着时间流逝

点击跳转回顾【fade away金风玉露一相逢， 便胜却人间无数】

https://mp.weixin.qq.com/s/AYbIk6_4wo5sBQ7deqhl7Q

5. 词链儿：somber gray

→ somber adj. 暗淡的；忧郁的

a sombre grey suit

暗色调的灰色套装

→ gray=grey adj. 灰色的；阴沉的

grey British English, gray American English

活学活用

请用yearn for.../to do...随意造句

向上滑动阅览

好了歌

世人都晓神仙好，惟有功名忘不了！

古今将相4在何方？荒冢一堆草没了。

世人都晓神仙好，只有金银忘不了！

终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。

世人都晓神仙好，只有姣妻忘不了！

君生日日说恩情，君死又随人去了。

世人都晓神仙好，只有儿孙忘不了！

痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见了？

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.