越南废除汉字已有78年，连对联也改用字母，有个汉字却始终抹不掉

越南废除汉字，建立自己的文字，却有一个汉字依旧沿用至今。

中国的文化自古以来，都在全世界起着一定程度的影响，有些国家深受中国的影响，在一些节日和习俗方面，都会按照中国的习惯来。其中，尤以汉字的影响最为广泛。

而我国的一些邻居，都会在自己国家内部使用汉字，其中越南作为我国曾经的附属国，汉字就是他们使用的第一种文字。

不过从13世纪开始，越南在汉字基础上，开始创建属于自己的“喃字”，直到后来彻底废除汉字的使用。

然而，在越南的文字体系中，却有一个汉字依旧在使用，一直没有改变。

这个字是什么？汉字对越南的文字体系，又带来过怎样的影响？

一个字至今仍在使用

自从13世纪初期开始，越南在当时使用的汉字基础上，逐渐进行摸索，慢慢建立起一套独属于自己的“喃字”。再经过一代又一代的研究和创新，越南的汉字基本已经废除，正式使用自己的文字。

截止到目前，越南废除汉字已经有将近八十年的时间了，不管是官方还是民间，人们的交流全靠罗马拼音，已经看不到一点汉字的踪迹。

然而，每到一个特殊的时候，有一个汉字还是出现在越南人眼前，这个字就是“福”。

因为深受中国文化的影响，越南地区也会过农历新年，他们也保留着中国新年的习惯，贴对联、贴窗花等等，而“福”字就是其中必不可少的东西。

那越南人为何还在继续沿用“福”字？

一些民间的普通群众曾经透露过这个问题，其实“福”字就是寄托了大家的一份美好的心愿。

在这些继续使用“福”字的普通越南民众中，大多数都是一些年纪比较大的老人家，他们怀念从前的传统，加上接受新事物的速度较慢，因此对“福”尤其钟爱。

另一方面，“福”字中所蕴含的意义，也是越南人还在使用的重要原因。

“福”字通常代表幸福的生活、福气、美好的机会等等，总之就是一个特别美好的文字，这种积极向上的含义，谁能不喜欢呢？

有一位越南的汉字老师曾经说过，“福”字对很多越南人来说，有着重要的意义。所以即使国家已经明令禁止，不允许全国再使用汉字，但大多数越南人，依旧会在春节的时候，在门上张贴一副“福”字，以此来祈求一些美好的愿望。

事实上，虽然越南将汉字废弃，但是随着中国在国际上的地位和影响，很多国家在近些年来，越来越频繁的使用汉字。

例如日本、朝鲜和韩国这些国家，自然不用多说，他们从很久以前就开始使用汉字，即使后来部分汉字在当地被废除，但仍不能否认汉字对其文化的影响。

除此之外，像是新加坡、马来西亚，因为华人的数量比较多，他们也在一定程度上使用汉字，而且还会使用汉语作为国内交流的语言。

不过，要是追溯起历史渊源，越南相对来说还是使用汉字比较早的国家之一，毕竟越南曾是我国的附属国，和汉字有着密不可分的关系。

独尊汉字时代

对于越南和中国的关系，有很多学者曾经研究过，认为越南的大部分人口是由古代中国东南地区，沿海的一些民族往南迁移形成的。

从秦朝开始，秦始皇将南北统一，越南当时作为中国的一部分，自然也要和中国进行交流，学习汉字和汉语就成为当时的必备情况。

更何况，当时的越南还没有产生自己的文字，因此汉字在当地的发展就更加顺利。

到了汉代，中国开始在越南设立交趾部，让越南更名正言顺的进入中国版图，同时还派出传播文化的官员，建立专门的学校在当地教授汉字。

再到唐朝的时候，中国开始在越南地区进行科举考试，从根本上对越南地区的语言文化，产生一定的影响。

不过等到明朝开始，越南就脱离中国的统治，开始成为一个独立的国家，一步一步建立属于自己的统治和制度，但是和中国的来往并没有中断。

无论是在经济、文化还是政治方面，当时的越南和中国依旧保持着密切的交流，所以这一时期的越南，使用的语言文字还是以中国为主。

越南独立后的第一个王朝，被叫做“丁朝”，因其建立者丁部领此人建国而得名。

在这个时期，越南铸造属于自己本国的货币，形制是和中国铜钱币差不多的外圆内方，上面所书写的文字“丁”，以及“太平兴宝”全都是汉字。

从此时开始，一直到越南最后一个历史朝代，在钱币上使用的文字无一例外都是汉字，由此就可以得出一个结论：在越南古代的历史阶段，所使用的语言文字正是汉字。

在此期间，越南的统治者还做过许多，尊崇中国文化的事情。

例如在1070年，越南境内开始兴建文庙，内里供奉的正是我们的孔夫子和周公。也是从这个阶段开始，越南开始崇尚儒学，这一举动也算是为汉字在越南奠定一定的地位。

此后，越南最高统治者又颁布有关科举考试、设立国子监的要求，基本是在比照中国古代王朝的形式。

从此开始，掌握汉字的重要性就体现出来，是越南人想要进入上层社会的必备技能之一，只要是想要通过科考进入官场的士子，如果不会汉语和汉字，那基本就没戏。

曾有一位越南学者说过，在越南独立后，汉文化的传播居然比从前，作为中国附属国的时候还要兴盛。当时越南内部独尊汉字的盛况，由此可见一斑。

其实独立后的越南会出现这一情况，也并不奇怪。

当时的越南根本没有自己的文字，但想成立一个独立的国家，文字就是重要的东西之一，因此使用越南人一直熟悉的汉字，就成为一种必然情况。

另一方面，汉字代表着汉文化，越南人基本也深受汉文化影响，使用汉字也就是正常情况了。

打个比方来说，当时的越南就像刚懂事脱离母亲怀抱的孩子，而外面的世界都要从头学起，但是初出茅庐时该如何应对，自然是先使用母亲教授的东西。

那么，本来与汉语文字如此密不可分的越南，是如何一步步废弃汉字的？

汉字从被挤压到彻底废除

直到13世纪初期以前，越南都是独尊汉字的状态，13世纪初开始，“喃字”登场，开始作为越南的文字使用。

当时，汉字和喃字同时使用，这种情况一直到17世纪中期。不过在此期间，汉字仍然占据中心地位，在一切正式的场合进行使用。

加上当时越南和中国还保持密切的往来，因此喃字虽然出现代替部分汉字，但彼时的喃字尚不完整，越南的社会风气也并不推崇喃字，所以汉字在越南的地位还是比较稳固。

16世纪开始，有一些西方的传教士，就开始到越南宣传本土文化，为了方便和越南人沟通，这些传教士就用自己的拉丁文，依据表音规则进行记录。

这是拉丁文最早开始在越南地区出现。

到了17世纪初期，葡萄牙、意大利等国家的传教士，就开始用此前记录的拉丁文，编写和越南之间的词典。

其实从此时开始，西方拉丁文对越南已经开始产生影响，此时越南自己的国语字已经初见雏形，就是由越南人和西方传教士一同创建的。

越南国语字的特点，就是使用拉丁字母记下读音。

所以在1884年之前，汉字依然是越南的官方文字，但是地位已经受到挤压，喃字、国语字的出现，都开始打击到汉字在越南的地位。

1884年之后，由于阮朝和法国签订协议，变成法国殖民地，越南在此后的60多年里，一直将法文作为官方文字，汉字的地位逐渐下降。

与此同时，越南的国语字，也开始正式走上政治舞台，当时越南官方要求，凡是公务人员都必须要会国语字。这一行为就和此前，越南人必须要会汉语、汉字是一样的情况。

1945年，越南摆脱法国殖民，正式宣布独立，当时的胡志明主席颁布重要决议：废除汉字，将国语字作为法定文字。

与此同时，越南还规定只有会国语字的越南公民，才能拥有选举的资格。从此开始，国语字正式成为越南的官方文字。

其实，在越南地区废除汉字也是一种必然的情况。

毕竟对于一个独立的国家来说，使用他国文字和语言，就代表自己将会永远是他国文化的一个分支，而不再是完全独立的个体，无法塑造属于自己的历史。

不过，越南民间对于汉字还是有特殊的感情，在被法国殖民以后，虽然有明令禁止使用汉语，但很多越南普通人还是会学习汉语。

而且当时越南诞生的一些文学作品中，大多使用的都是汉字。再到如今，虽然汉字在越南被彻底废除，但人们依然会保留一个“福”字。

结语

对于现在的越南来说，“福”的保留其实就意味着，越南民间对于传统和美好的一种传承，毕竟“福”字背后所蕴含的意义，是所有人都非常看重的。

虽然汉字在越南经历过至高到被废除的情况，但是这不代表汉字的衰落，反而说明汉语有着极强的包容性。

另一方面，越南语言文字的发展历史也说明，从古至今我国从未妨碍过越南的独立，任其发展自己的文化。

而在当今世界上，汉文化正在悄悄的崛起，根据一些实例可以看到，只要是使用汉字或者受到汉文化影响的国家，基本都在不同程度的实现工业化。

这就说明，汉字背后所承载的文化，是一种非常积极的力量。

由于平台规则，只有当您与我有更多互动的时候，才会被认定为铁粉。如果您喜欢我的文章，可以点个“关注”，成为铁粉后能第一时间收到文章推送。